बाहिरबाट हेर्दा जापानी भाषा गाह्रो देखिन्छ, तर नेपाली सिक्नेका लागि यसको ठूलो फाइदा छ: वाक्य लगभग नेपालीकै तरिकाले बनेको हुन्छ। अक्षर सिक्नुअघि यो पाठले तपाईंलाई नक्सा दिन्छ, ताकि पछिका सबै कुरा बुझिउन्।
तीन लिपि, सँगै प्रयोग हुने
जापानी भाषा एकै वाक्यमा तीन थरी अक्षरले लेखिन्छ:
- हिरागाना (ひらがな): ४६ गोलो आकारका अक्षर। प्रत्येकले एउटा ध्वनि जनाउँछ। यो व्याकरणका शब्द र अन्त्यमा प्रयोग हुन्छ, र सबैभन्दा पहिले सिक्ने कुरा हो। जापानी हरेक शब्द यसमा लेख्न सकिन्छ।
- काताकाना (カタカナ): उही ध्वनिका लागि ४६ कोणदार अक्षर। यो विदेशी शब्द (コーヒー, कफी), विदेशी नाम र जोड दिन प्रयोग हुन्छ। आफ्नो नाम लेख्न पनि यही चाहिन्छ।
- कान्जी (漢字): चिनियाँबाट आएका अक्षर। प्रत्येकले अर्थ बोक्छ (日 = सूर्य, दिन)। धेरैजसो शब्दको मुख्य भागमा प्रयोग हुन्छ। हजारौँ छन्, तर तपाईं सानो उपयोगी सेटबाट सुरु गर्नुहुन्छ।
एउटै वाक्यमा तीनै लिपि प्रयोग भएका छन्। भाग २ र ३ पछि तपाईं हिरागाना र काताकाना पढ्न सक्नुहुनेछ।
रोमाजी पनि हुन्छ: अङ्ग्रेजी अक्षरमा लेखिएको जापानी (arigatou)। यो कोर्समा पहिलेका पाठमा रोमाजी सहायक हो। लक्ष्य यसको आवश्यकता नपर्ने हुनु हो, किनभने रोमाजीले वास्तविक ध्वनि लुकाउँछ र जापानीहरू पढ्न यसलाई प्रयोग गर्दैनन्।
सिक्ने क्रम: पहिले हिरागाना, त्यसपछि काताकाना, अनि कान्जी बिस्तारै। काना (हिरागाना र काताकाना सँगै) जम्मा ९२ अक्षर हुन् र दैनिक अभ्यासले केही हप्तामै सिकिन्छन्।
शब्दक्रम: नेपालीमा जस्तै क्रिया अन्त्यमा आउँछ
अङ्ग्रेजीमा I eat rice (कर्ता, क्रिया, कर्म) भनिन्छ। नेपालीमा म भात खान्छु (कर्ता, कर्म, क्रिया)। जापानी भाषा नेपाली जस्तै गर्छ:
| कर्ता | कर्म | क्रिया | |
|---|---|---|---|
| नेपाली | म | भात | खान्छु |
| जापानी | わたし は (watashi wa) | ごはん を (gohan o) | たべます (tabemasu) |
| शब्दशः | म | भात | खान्छु |
सुन्नुहोस्: わたしは ごはんを たべます。 ▶ (watashi wa gohan o tabemasu: म भात खान्छु। अङ्ग्रेजी: I eat rice.)
क्रिया सधैँ अन्त्यमा आउने भएकाले यो प्रश्न हो, नकारात्मक हो वा विगतको कुरा हो भन्ने जान्न जापानी वाक्यको अन्त्यसम्म पर्खनुपर्छ। सिक्नेले पूरा वाक्य सुन्नुपर्छ। नेपाली बोल्नेहरू यसमा पहिले नै अभ्यस्त छन्।
कण: नामपछि आउने साना शब्द
जापानीमा हरेक शब्दको काम साना कण ले जनाउँछ, जुन शब्दको पछि आउँछ, नेपाली विभक्ति (मा, लाई, बाट) जस्तै। तपाईंले तिनलाई एक-एक गरी भेट्नुहुनेछ:
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| は | wa | विषय बताउने (…को बारेमा भन्दा) | marks the topic: "as for…" (written は, read wa) | ▶ |
| を | o | कर्म बताउने (भात खान्छु) | marks the object of a verb (written を, read o) | ▶ |
| に / で / へ | ni / de / e | मा / मा, बाट / तिर | place, time, direction (へ is read e) | ▶ |
| か | ka | प्रश्न चिह्न | put at the end of a sentence to make it a question | ▶ |
प्रश्न भनेको वाक्य र か मात्र हो: ネパールじんですか。 ▶ (nepaaru-jin desu ka: नेपाली हुनुहुन्छ? अङ्ग्रेजी: Are you Nepali?)। शब्दक्रममा कुनै परिवर्तन हुँदैन, र do/does सिक्नु पर्दैन।
जापानीमा के हुँदैन
- लिङ्ग र आर्टिकल (a/the) हुँदैन।
- दैनिक शब्दमा बहुवचनको अन्त्य हुँदैन: ほん (hon) को अर्थ किताब वा किताबहरू; सन्दर्भ र अङ्कले कति हो भन्ने बुझाउँछ।
- चिनियाँ भाषाजस्तो सुर (टोन) हुँदैन। जापानीमा हल्का पिच एक्सेन्ट हुन्छ, जुन पाठ २ मा छोटकरीमा छ।
- कर्ता प्रायः छोडिन्छ, नेपालीमा जस्तै (भात खान्छु मा म भनिँदैन)। को हो भन्ने स्पष्ट नभएमा मात्र भनिन्छ।
आदरका तह: तँ, तिमी, तपाईं जस्तै
नेपालीमा आदर अनुसार क्रिया फेरिन्छ (खा, खाऊ, खानुहोस्)। जापानीमा पनि यस्तै विचार छ। यो कोर्सले आदरपूर्ण रूप (です, ます) सिकाउँछ। यो शिक्षक, मालिक, पसले र अपरिचितसँग सही हुन्छ, र JFT-Basic र JLPT परीक्षामा यही प्रयोग हुन्छ। नजिकका साथीसँग प्रयोग हुने अनौपचारिक रूप पछि आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| です | desu | हो / छ (आदरपूर्वक) | polite "is / am / are" | ▶ |
| ます | masu | क्रियाको आदरपूर्वक अन्त्य | polite verb ending (たべます = eat) | ▶ |
कसरी लेख्ने र पढ्ने
- आधुनिक किताब र वेबसाइट बायाँबाट दायाँ, माथिबाट तल लेखिन्छन्, अङ्ग्रेजी र नेपाली जस्तै। पत्रपत्रिका र उपन्यासमा प्रायः ठाडा पङ्क्ति हुन्छन्, दायाँबाट बायाँ पढिन्छ।
- जापानीमा शब्दबीच खाली ठाउँ हुँदैन। शुरुआतीका किताबमा खाली ठाउँ थपिन्छ, र शब्द चिन्न सजिलो होस् भनेर यो कोर्सले पनि काना मात्रका वाक्यमा त्यसै गर्छ।
- चिह्न: 。 (maru) पूर्णविराम हो र 、 (ten) अल्पविराम हो।
यो कोर्स कसरी चल्छ
- हरेक पाठ आफैँलाई जाँच्नुहोस् प्रश्न र उत्तरहरू ले टुङ्गिन्छ। उत्तर छोपेर पहिले आफैँ प्रयास गर्नुहोस्।
- हरेक जापानी शब्दसँग रोमाजी, नेपाली अर्थ र अङ्ग्रेजी अर्थ छ। सुन्न ▶ थिच्नुहोस्।
- हिरागाना र काताकाना पाठमा स्ट्रोक क्रम तालिका छन्। पेन्सिलले लेख्नुहोस् र लेख्दै गर्दा हरेक ध्वनि ठूलो स्वरले भन्नुहोस्।
- अडियो दुई आवाजमा छ: एक महिला र एक पुरुष।
हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।
आफैँलाई जाँच्नुहोस्
उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।
- जापानी लेख्न प्रयोग हुने तीन लिपिको नाम भन्नुहोस्।
- कुन लिपि पहिले सिक्ने, र किन?
- काताकाना मुख्यतया केका लागि प्रयोग हुन्छ?
- कान्जीले के बोक्छ जुन काना ले बोक्दैन?
- わたしは ごはんを たべます वाक्यमा क्रिया कुन हो, र कहाँ बस्छ?
- わたしは ごはんを たべます सँग उही शब्दक्रम भएको नेपाली वाक्य कुन हो?
- वाक्यलाई प्रश्न बनाउन अन्त्यमा के थप्ने?
- कण は は लेखिन्छ। कण हुँदा यो कसरी पढिन्छ?
- जापानीमा नामका लागि आर्टिकल (a, the) वा लिङ्ग हुन्छ?
- यो कोर्सले पहिले कुन आदरपूर्ण रूप सिकाउँछ, र यो कसका लागि सही हो?
उत्तरहरू
आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।
- हिरागाना, काताकाना र कान्जी।
- हिरागाना। हरेक शब्द यसमा लेख्न सकिन्छ, र यो व्याकरणका शब्द र अन्त्यमा प्रयोग हुन्छ।
- विदेशी शब्द र नाम (जस्तै コーヒー र ネパール) र जोड दिन।
- अर्थ (जस्तै 日 को अर्थ सूर्य वा दिन)। काना ले ध्वनि मात्र बोक्छ।
- たべます (खानु)। यो अन्तिम शब्द हो, नेपालीमा जस्तै।
- म भात खान्छु (कर्ता, कर्म, क्रिया)।
- か।
- wa (ha होइन)।
- हुँदैन।
- आदरपूर्ण です/ます रूप, शिक्षक, मालिक, पसलका कर्मचारी र अपरिचितका लागि सही।
Comments
Loading comments…