अभिवादन तपाईंले सिक्न सक्ने सबैभन्दा उपयोगी जापानी हो। यो दिनभर र सबैले प्रयोग गर्छन्, र शिक्षक र मालिकसँग राम्रो पहिलो छाप बनाउँछ। यहाँका हरेक वाक्यांश हिरागानामा लेखिएका छन्, जुन तपाईं पहिले नै पढ्न सक्नुहुन्छ।
जापानीमा बिहान, दिउँसो र साँझका लागि फरक अभिवादन छन्।
दिनभरिका अभिवादन
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| おはようございます | ohayou gozaimasu | शुभ प्रभात | good morning (polite); with friends: おはよう | ▶ |
| こんにちは | konnichiwa | नमस्ते (दिउँसो) | hello, good day (the last は is read wa) | ▶ |
| こんばんは | konbanwa | शुभ साँझ | good evening (the last は is read wa) | ▶ |
| おやすみなさい | oyasumi nasai | शुभ रात्रि | good night (before sleeping) | ▶ |
| さようなら | sayounara | बिदा / फेरि भेटौँला | goodbye (a more final goodbye) | ▶ |
| じゃあ、また | jaa, mata | फेरि भेटौँला | see you (casual) | ▶ |
जापानीमा नमस्ते को एउटै शब्द छैन। दिउँसो こんにちは प्रयोग गर्नुहोस्। धेरै जापानी कार्यस्थलमा पाली दिउँसो सुरु भए पनि दिनको पहिलो अभिवादन おはようございます भनिन्छ।
धन्यवाद, माफ गर्नुहोस्, एक्सक्युज मी
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| ありがとうございます | arigatou gozaimasu | धन्यवाद | thank you (polite); ありがとう with friends | ▶ |
| どういたしまして | dou itashimashite | केही होइन / स्वागत छ | you're welcome | ▶ |
| すみません | sumimasen | माफ गर्नुहोस् / हजुर (ध्यान तान्न) | excuse me, sorry, thank you for the trouble | ▶ |
| ごめんなさい | gomen nasai | माफ गर्नुस् | I'm sorry (more personal) | ▶ |
| おねがいします | onegai shimasu | कृपया | please (asking for something) | ▶ |
| だいじょうぶです | daijoubu desu | ठीक छ / हुन्छ | it's all right, no problem, no thank you | ▶ |
मान्छेसँग भेट्दा
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| はじめまして | hajimemashite | पहिलो पटक भेटेर नमस्ते | nice to meet you (first meeting) | ▶ |
| どうぞ よろしく おねがいします | douzo yoroshiku onegai shimasu | कृपया राम्रो सम्बन्ध राखौँ / सहयोग गर्नुहोला | please treat me kindly; said after introducing yourself | ▶ |
| おげんきですか | ogenki desu ka | तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ? | how are you? | ▶ |
| はい、げんきです | hai, genki desu | हजुर, म ठीक छु | yes, I'm fine | ▶ |
| おなまえは なんですか | onamae wa nan desu ka | तपाईंको नाम के हो? | what is your name? | ▶ |
घर, खाना र काममा
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| いただきます | itadakimasu | (खानुअघि) धन्यवाद, म खान्छु | said before eating, to thank for the food | ▶ |
| ごちそうさまでした | gochisousama deshita | (खाएपछि) खाना राम्रो थियो | said after eating, "thank you for the meal" | ▶ |
| いってきます | ittekimasu | म गएर आउँछु | said when leaving home or the office | ▶ |
| いってらっしゃい | itterasshai | गएर आउनुहोस् | the reply: "go and come back safely" | ▶ |
| ただいま | tadaima | म आइपुगेँ | I'm back (home) | ▶ |
| おかえりなさい | okaerinasai | स्वागत छ, फर्कनुभयो | welcome back | ▶ |
| おつかれさまです | otsukaresama desu | (कामको बेला) तपाईंको परिश्रमको लागि धन्यवाद | a work greeting to colleagues: "thank you for your hard work" | ▶ |
| おめでとうございます | omedetou gozaimasu | बधाई छ | congratulations | ▶ |
नबुझ्दा
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| わかりません | wakarimasen | मैले बुझिनँ | I don't understand | ▶ |
| もう いちど おねがいします | mou ichido onegai shimasu | फेरि भनिदिनुहोस् | once more, please | ▶ |
| ゆっくり おねがいします | yukkuri onegai shimasu | बिस्तारै भन्नुहोस् | slowly, please | ▶ |
| にほんごは すこし わかります | nihongo wa sukoshi wakarimasu | म अलिकति जापानी बुझ्छु | I understand a little Japanese | ▶ |
झुक्ने र शिष्टाचार
- झुक्नु (ojigi) अभिवादनको भाग हो। सहपाठीसँग सानो शिर निहुराउनु ठीक छ। शिक्षक, मालिक र ग्राहकका लागि गहिरो झुकाइ (करिब ३० डिग्री)।
- अर्कोले हात अगाडि नबढाएसम्म हात नमिलाउनुहोस्। नेपाली नमस्ते को इशारा बुझिन्छ र स्वागत हुन्छ, तर झुक्नु नै सामान्य जापानी तरिका हो।
- कसैबाट केही लिँदा दुवै हात प्रयोग गर्नुहोस् र ありがとうございます भन्नुहोस्।
- ध्यान तान्न (वेटर, अपरिचित) र माफी माग्न दुवैका लागि すみません भन्नु विनम्र हुन्छ।
संवाद: विद्यालयमा एक बिहान
| जापानी | रोमाजी | नेपाली / English | सुन्नुहोस् | |
|---|---|---|---|---|
| A | おはようございます。 | ohayou gozaimasu. | शुभ प्रभात। Good morning. | ▶ |
| B | おはようございます。 おげんきですか。 | ohayou gozaimasu. ogenki desu ka. | शुभ प्रभात। कस्तो हुनुहुन्छ? Good morning. How are you? | ▶ |
| A | はい、げんきです。 ありがとうございます。 | hai, genki desu. arigatou gozaimasu. | हजुर, ठीक छु। धन्यवाद। Yes, I'm fine. Thank you. | ▶ |
| B | よかったです。 じゃあ、また。 | yokatta desu. jaa, mata. | राम्रो भयो। फेरि भेटौँला। Good. See you later. | ▶ |
हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।
आफैँलाई जाँच्नुहोस्
उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।
- बिहान शिक्षकलाई के भन्ने?
- दिउँसो कुन अभिवादन प्रयोग हुन्छ?
- खान सुरु गर्नुअघि कुन वाक्यांश भन्ने?
- र खाना सकेपछि?
- कुन वाक्यांशको अर्थ "एक्सक्युज मी" र "माफ गर्नुहोस्" दुवै हो?
- いってきます को जवाफमा काममा जाने मान्छेलाई के भन्ने?
- घर फर्कँदा के भन्ने?
- "मैले बुझिनँ" कसरी भन्ने?
- कसैलाई एकपटक फेरि बिस्तारै भन्न कसरी भन्ने?
- पहिलोपटक कसैलाई भेट्दा कुन वाक्यांश भन्ने?
उत्तरहरू
आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।
- おはようございます。
- こんにちは (konnichiwa)।
- いただきます。
- ごちそうさまでした。
- すみません。
- いってらっしゃい。
- ただいま (र परिवारले おかえりなさい भन्छ)।
- わかりません。
- もう いちど おねがいします。 ゆっくり おねがいします。
- はじめまして (त्यसपछि आफ्नो नाम, अनि どうぞ よろしく おねがいします)।
Comments
Loading comments…