खुसीको कुरा: जापानीमा पाँच स्वर र थोरै व्यञ्जन मात्र छन्, र धेरैजसो नेपालीमा पनि छन्। गाह्रो कुरा ध्वनि होइन, लय हो: जापानीले हरेक बीटलाई उही लम्बाइ दिन्छ। पढ्न सिक्नुअघि यो पाठले तपाईंको कानलाई तालिम दिन्छ।
पाँच स्वर
हरेक स्वर छोटो, स्पष्ट र सधैँ उही तरिकाले उच्चारण हुन्छ (अङ्ग्रेजीमा जस्तो फेरिँदैन)। नेपाली बोल्नेले सुरुवाती फाइदा पाएका छन्।
| काना | रोमाजी | नेपालीमा नजिकको | उदाहरण | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| あ | a | आ, तर छोटो | あさ (asa) morning, बिहान | ▶ |
| い | i | इ | いえ (ie) house, घर | ▶ |
| う | u | उ, ओठ खुकुलो, गोलो नपारी | うみ (umi) sea, समुद्र | ▶ |
| え | e | ए, छोटो | えき (eki) station, स्टेसन | ▶ |
| お | o | ओ, छोटो | おちゃ (ocha) tea, चिया | ▶ |
पाँचै बराबर गतिमा एकैचोटि भन्नुहोस्: a, i, u, e, o ▶
व्यञ्जन: प्रायः परिचित
व्यञ्जन k, s, t, n, h, m, y, r, w तपाईंले सोचेझैँ नै हुन्छन्। यीमा ध्यान दिनुहोस्:
- r (ら, り, る, れ, ろ): जिब्रोको हल्का ट्याप, नेपाली र सँग निकै नजिक। यो अङ्ग्रेजी r होइन र पूर्ण l पनि होइन।
- shi (し) शि जस्तै, chi (ち) चि जस्तै, ji (じ) जि जस्तै।
- tsu (つ): t र s को मिश्रित ध्वनि, अङ्ग्रेजी शब्द cats को अन्त्यमा जस्तै।
- fu (ふ): दुवै ओठबाट निस्कने नरम सास, fu र hu बीचको। यो कडा फ होइन।
- g (が, ぎ, ぐ…) सधैँ कडा g हो, go मा जस्तै, giant जस्तो कहिल्यै होइन।
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| さくら | sakura | चेरी फूल | cherry blossom | ▶ |
| ふね | fune | डुङ्गा / जहाज | boat, ship | ▶ |
| つき | tsuki | चन्द्रमा / महिना | moon, month | ▶ |
| りんご | ringo | स्याउ | apple | ▶ |
| しお | shio | नुन | salt | ▶ |
| ちち | chichi | बुबा (आफ्नो) | my father | ▶ |
बीट (मोरा): जापानी लयको मुटु
जापानी बीट (भाषाविद्ले मोरा भन्छन्) मा गनिन्छ। हरेक बीटले लगभग उही समय लिन्छ। शब्द भन्दै ताली बजाउनुहोस् वा ट्याप गर्नुहोस्:
か, き, く = प्रत्येक १ बीट। ठूलो काना र सानो ゃ, ゅ वा ょ भए पनि १ बीट। っ, ん र लामो स्वरको दोस्रो भाग प्रत्येक १ बीट।
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| さくら | sa-ku-ra | चेरी फूल | 3 beats | ▶ |
| にほん | ni-ho-n | जापान | 3 beats (ん counts as one) | ▶ |
| がっこう | ga-k-ko-u | विद्यालय | 4 beats (っ is a beat of silence, う lengthens the o) | ▶ |
| きょう | kyo-u | आज | 2 beats (きょ is one beat) | ▶ |
| とうきょう | to-u-kyo-u | टोकियो | 4 beats | ▶ |
लामो स्वर: दुई बीट समात्ने
लामो स्वर दुई बीट समातिन्छ। लम्बाइले शब्दकै अर्थ बदल्छ, त्यसैले ध्यान दिएर सुन्नुहोस्:
| छोटो | लामो | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|
| おばさん (obasan): काकी/फुपू | おばあさん (obaasan): हजुरआमा | ▶ ▶ |
| おじさん (ojisan): काका/मामा | おじいさん (ojiisan): हजुरबुबा | ▶ ▶ |
| ゆき (yuki): हिउँ | ゆうき (yuuki): साहस | ▶ ▶ |
| ビル (biru): भवन | ビール (biiru): बियर | ▶ ▶ |
यो कोर्सको रोमाजीमा लामो स्वर देखाउन स्वर दोहोर्याइन्छ (aa, ii, uu, ee, oo)। नेपालीमा पनि छोटो र लामो स्वर (इ/ई, उ/ऊ) छन्, त्यसैले तपाईंलाई विचार पहिले नै थाहा छ।
सानो っ: छोटो रोकावट
सानो っ एउटा मौन बीट हो जसले अर्को व्यञ्जनलाई दोहोर्याउँछ: k-ka, t-ta, p-pa। एक बीटसम्म मुख बन्द गर्नुहोस्, अनि छोड्नुहोस्। तुलना गर्नुहोस्:
| っ बिना | っ सहित | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|
| きて (kite): आऊ | きって (kitte): टिकट | ▶ ▶ |
| おと (oto): आवाज | おっと (otto): श्रीमान् | ▶ ▶ |
ん: पूरा बीटको नासिक्य ध्वनि
ん एक पूरा बीट हो, नेपाली ं वा ङ जस्तो नासिक्य ध्वनि। अर्को ध्वनि अनुसार अलि फेरिन्छ (t अघि n, p, b अघि m), तर यसबारे सोच्नु पर्दैन: पूरा बीट दिनुहोस्। सुन्नुहोस्: にほん (ni-ho-n) ▶, みんな (mi-n-na, सबै) ▶।
पिच एक्सेन्ट: हल्का सुर, जोड होइन
अङ्ग्रेजीले अक्षरलाई ठूलो स्वरमा भनेर जोड दिन्छ। जापानीले दिँदैन। बरु हरेक शब्दमा उच्च र न्यून पिच को ढाँचा हुन्छ। उदाहरणका लागि, मानक टोकियो बोलीमा hashi उच्च-न्यून भए चपस्टिक (箸) र न्यून-उच्च भए पुल (橋) हुन्छ। शुरुआतीले चिन्ता लिनु पर्दैन: हरेक बीट बराबर राख्नुहोस्, कुनै एक अक्षरमा जोड नदिनुहोस् र सुनिएका बोल्नेको नक्कल गर्नुहोस्। कम्प्युटर आवाजले पिच पूर्ण रूपमा दिँदैन, त्यसैले वास्तविक बोल्नेलाई पनि सुन्नुहोस्।
कहिलेकाहीँ हराउने ध्वनि
です र ます मा अन्तिम u प्रायः मुश्किलले उच्चारण हुन्छ, त्यसैले des र mas जस्तो सुनिन्छ। वास्तविक जीवनमा यो सुन्नुहुनेछ। सिक्दै गर्दा पूरा स्वर भन्दा ठीक छ।
हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।
आफैँलाई जाँच्नुहोस्
उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।
- जापानीमा कतिवटा स्वर छन्?
- जापानी r सँग सबैभन्दा नजिकको नेपाली व्यञ्जन कुन हो?
- にほん मा कति बीट छन्?
- きょう मा कति बीट छन्?
- おばさん र おばあさん बीच अर्थमा के फरक छ?
- सानो っ ले के गर्छ?
- ん ध्वनि कति लामो हुन्छ?
- यो कोर्सको रोमाजीमा लामो स्वर कसरी देखाइन्छ?
- जापानीमा अङ्ग्रेजीमा जस्तो जोड (स्ट्रेस) हुन्छ कि पिच प्रयोग हुन्छ?
- がっこう मा कति बीट छन्, र कुन मौन हो?
उत्तरहरू
आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।
- पाँच: a, i, u, e, o।
- र (जिब्रोको हल्का ट्याप)।
- तीन: ni-ho-n।
- दुई: kyo-u (きょ एक बीट हो)।
- おばさん काकी/फुपू हो; おばあさん हजुरआमा हो। लामो あ ले फरक पार्छ।
- यसले अर्को व्यञ्जनलाई दोहोर्याउने मौन बीट बनाउँछ (きて → きって)।
- एक पूरा बीट।
- स्वर दोहोर्याएर (aa, ii, uu, ee, oo)।
- यसले पिच एक्सेन्ट (उच्च र न्यून पिच) प्रयोग गर्छ, ठूलो आवाजको जोड होइन।
- चार: ga-k-ko-u। सानो っ मौन बीट हो।
Comments
Loading comments…