Japanese is careful about who gives to whom. Choosing the right verb shows respect and closeness. Then you will learn to talk about your plans and decisions, which is very useful for interviews and for everyday conversation.
Giving and receiving: あげる, くれる, もらう
| Verb | Direction | Example | Listen |
|---|---|---|---|
| あげる | I (or someone) give to another person (not to me) | わたしは ともだちに はなを あげました。 | ▶ |
| くれる | someone gives to me (or my family) | ともだちは わたしに はなを くれました。 | ▶ |
| もらう | I receive from someone | わたしは ともだちに はなを もらいました。 | ▶ |
To a superior use the humble/respectful forms: さしあげる (I give), くださる (you give me), いただく (I receive). You already use いただきます. For N4 you only need to recognise them.
| Japanese | Romaji | नेपाली | English | Listen |
|---|---|---|---|---|
| たなかさんは わたしに じしょを くれました。 | tanaka-san wa watashi ni jisho o kuremashita. | तानाका जीले मलाई शब्दकोश दिनुभयो। | Mr Tanaka gave me a dictionary. | ▶ |
| せんぱいに おかしを もらいました。 | senpai ni okashi o moraimashita. | मैले वरिष्ठबाट मिठाई पाएँ। | I received sweets from a senior colleague. | ▶ |
| いもうとに ほんを あげました。 | imouto ni hon o agemashita. | मैले बहिनीलाई किताब दिएँ। | I gave my younger sister a book. | ▶ |
| たんじょうびに なにを もらいましたか。 | tanjoubi ni nani o moraimashita ka. | जन्मदिनमा के पाउनुभयो? | What did you get for your birthday? | ▶ |
Doing a favour: 〜て あげる / くれる / もらう
Put the て-form in front of the same three verbs to talk about favours (an action done for someone).
| Japanese | Romaji | नेपाली | English | Listen |
|---|---|---|---|---|
| ともだちに にほんごを おしえて あげました。 | tomodachi ni nihongo o oshiete agemashita. | मैले साथीलाई जापानी भाषा सिकाइदिएँ। | I taught my friend Japanese (as a favour). | ▶ |
| せんぱいが にもつを もって くれました。 | senpai ga nimotsu o motte kuremashita. | वरिष्ठले मेरो सामान बोकिदिनुभयो। | My senior carried my luggage for me. | ▶ |
| リーダーに しごとを おしえて もらいました。 | riidaa ni shigoto o oshiete moraimashita. | नेताले मलाई काम सिकाइदिनुभयो। | I had the leader teach me the work. | ▶ |
| てつだって あげましょうか。 | tetsudatte agemashou ka. | म सघाइदिऊँ? | Shall I help you? | ▶ |
| すみません、てつだって もらえますか。 | sumimasen, tetsudatte moraemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, सघाइदिन सक्नुहुन्छ? | Sorry, could you help me? | ▶ |
| ありがとうございます。 たすかりました。 | arigatou gozaimasu. tasukarimashita. | धन्यवाद। मलाई ठूलो सहयोग भयो। | Thank you. That was a big help. | ▶ |
Be careful: you do not say 〜て あげます to your boss; it can sound like you are doing them a favour. Say 〜ましょうか ("shall I...?") instead.
Plans and intentions
| Pattern | Meaning | Example | Listen |
|---|---|---|---|
| dictionary form + つもりです | I intend to | らいねん にほんごの しけんを うける つもりです。 | ▶ |
| ない-form + つもりです | I intend not to | おさけは のまない つもりです。 | ▶ |
| noun / dictionary + よていです | it is scheduled to | あした かいぎが ある よていです。 | ▶ |
| dictionary form + ことに します | I decide to (my own decision) | まいにち にほんごを べんきょうする ことに しました。 | ▶ |
| dictionary form + ことに なります | it has been decided (by others / by the rules) | らいしゅうから よる はたらく ことに なりました。 | ▶ |
| Japanese | Romaji | नेपाली | English | Listen |
|---|---|---|---|---|
| しょうらい、にほんで はたらきたいです。 | shourai, nihon de hatarakitai desu. | भविष्यमा जापानमा काम गर्न चाहन्छु। | In the future I want to work in Japan. | ▶ |
| ごねんかん はたらいて、ネパールへ かえる つもりです。 | gonenkan hataraite, nepaaru e kaeru tsumori desu. | पाँच वर्ष काम गरेर नेपाल फर्कने इरादा छ। | I plan to work five years and then return to Nepal. | ▶ |
| らいげつ、ひっこす ことに なりました。 | raigetsu, hikkosu koto ni narimashita. | आउँदो महिना मैले सर्नुपर्ने भयो। | It was decided that I will move next month. | ▶ |
| たばこを やめる ことに しました。 | tabako o yameru koto ni shimashita. | मैले चुरोट छोड्ने निर्णय गरेँ। | I decided to quit smoking. | ▶ |
| しゅうまつの よていは ありますか。 | shuumatsu no yotei wa arimasu ka. | सप्ताहान्तको योजना छ? | Do you have plans for the weekend? | ▶ |
| まだ きめて いません。 | mada kimete imasen. | अझै तय गरेको छैन। | I haven't decided yet. | ▶ |
The volitional form: 〜よう (let's / I will)
The plain form of 〜ましょう is the volitional: Group 1: う-column → お-column + う (かく → かこう, のむ → のもう, いく → いこう); Group 2: drop る, add よう (たべる → たべよう); Group 3: しよう, こよう. With と おもって います it means "I am thinking of ...ing".
| Japanese | Romaji | नेपाली | English | Listen |
|---|---|---|---|---|
| いっしょに いこう。 | issho ni ikou. | सँगै जाऔँ। (साथीसँग) | Let's go together. (casual) | ▶ |
| にほんごの しけんを うけようと おもって います。 | nihongo no shiken o ukeyou to omotte imasu. | म जापानी भाषाको परीक्षा दिने सोचिरहेको छु। | I'm thinking of taking a Japanese test. | ▶ |
| くるまの めんきょを とろうと おもって います。 | kuruma no menkyo o torou to omotte imasu. | म गाडी चलाउने अनुमतिपत्र लिने सोचिरहेको छु। | I'm thinking of getting a driver's licence. | ▶ |
Dialogue: talking about the future
| Japanese | Romaji | नेपाली / English | Listen | |
|---|---|---|---|---|
| A | ラムさんは これから どう する つもりですか。 | ramu-san wa korekara dou suru tsumori desu ka. | राम जी, अब के गर्ने इरादा छ? Ram, what do you plan to do from now? | ▶ |
| B | あと ごねん、にほんで はたらく つもりです。 ことし、にほんごの しけんを うけようと おもって います。 | ato gonen, nihon de hataraku tsumori desu. kotoshi, nihongo no shiken o ukeyou to omotte imasu. | अझै पाँच वर्ष जापानमा काम गर्ने इरादा छ। यो वर्ष जापानी भाषाको परीक्षा दिने सोच छ। I plan to work in Japan for five more years. This year I'm thinking of taking a Japanese test. | ▶ |
| A | いいですね。 べんきょうを てつだって あげましょうか。 | ii desu ne. benkyou o tetsudatte agemashou ka. | राम्रो हो। पढाइमा सघाइदिऊँ? That's good. Shall I help you study? | ▶ |
| B | ほんとうですか。 おねがいします。 ありがとうございます。 | hontou desu ka. onegai shimasu. arigatou gozaimasu. | साँच्चै? कृपया गरिदिनुहोस्। धन्यवाद। Really? Yes please. Thank you. | ▶ |
Every ▶ button plays a clear computer voice, which is good for learning sounds and rhythm but is not a native speaker. Pitch (the rise and fall of the voice) can sound a little flat. Also listen to real Japanese as often as you can: videos, news for learners (NHK Easy), and Japanese people around you.
Check yourself
Try to answer every question before you look at the answers.
- Who gives in 「ともだちは わたしに はなを くれました」?
- Which verb means "I receive"?
- Say "I taught my friend Japanese."
- Say "My senior carried my luggage for me."
- Offer help to your boss politely.
- Say "I plan to take a Japanese test next year."
- What is the difference between ことに します and ことに なります?
- Say "I decided to quit smoking."
- Make the volitional form of たべる and のむ.
- Say "I'm thinking of taking a driver's licence."
Answers
Count your correct answers. If you got fewer than 7 out of 10, read the lesson again and listen to the audio once more.
- The friend gave to me.
- もらう.
- ともだちに にほんごを おしえて あげました。
- せんぱいが にもつを もって くれました。
- てつだいましょうか。
- らいねん にほんごの しけんを うける つもりです。
- します = your own decision; なります = decided by others or by the rules.
- たばこを やめる ことに しました。
- たべよう, のもう.
- くるまの めんきょを とろうと おもって います。
Comments
Loading comments…