जापानी भाषा को कसलाई दिन्छ भन्नेमा सावधान हुन्छ। सही क्रिया रोज्दा सम्मान र नजिकपन देखिन्छ। त्यसपछि आफ्ना योजना र निर्णयबारे कुरा गर्न सिक्नुहुन्छ, जुन अन्तर्वार्ता र दैनिक कुराकानीमा निकै उपयोगी हुन्छ।
दिने र पाउने: あげる, くれる, もらう
| क्रिया | दिशा | उदाहरण | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| あげる | म (वा कोही) अर्कोलाई (मलाई होइन) दिन्छु | わたしは ともだちに はなを あげました。 | ▶ |
| くれる | कसैले मलाई (वा मेरो परिवारलाई) दिन्छ | ともだちは わたしに はなを くれました。 | ▶ |
| もらう | म कसैबाट पाउँछु | わたしは ともだちに はなを もらいました。 | ▶ |
ठूलोका लागि नम्र/सम्मानजनक रूप प्रयोग गर्नुहोस्: さしあげる (म दिन्छु), くださる (तपाईंले मलाई दिनुहुन्छ), いただく (म पाउँछु)। तपाईं पहिले नै いただきます प्रयोग गर्नुहुन्छ। N4 का लागि चिन्न मात्र पर्छ।
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| たなかさんは わたしに じしょを くれました。 | tanaka-san wa watashi ni jisho o kuremashita. | तानाका जीले मलाई शब्दकोश दिनुभयो। | Mr Tanaka gave me a dictionary. | ▶ |
| せんぱいに おかしを もらいました。 | senpai ni okashi o moraimashita. | मैले वरिष्ठबाट मिठाई पाएँ। | I received sweets from a senior colleague. | ▶ |
| いもうとに ほんを あげました。 | imouto ni hon o agemashita. | मैले बहिनीलाई किताब दिएँ। | I gave my younger sister a book. | ▶ |
| たんじょうびに なにを もらいましたか。 | tanjoubi ni nani o moraimashita ka. | जन्मदिनमा के पाउनुभयो? | What did you get for your birthday? | ▶ |
सहयोग गर्ने: 〜て あげる / くれる / もらう
त्यही तीन क्रियाअघि て-रूप राखेर सहयोग (कसैका लागि गरिएको काम) बारे भन्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| ともだちに にほんごを おしえて あげました。 | tomodachi ni nihongo o oshiete agemashita. | मैले साथीलाई जापानी भाषा सिकाइदिएँ। | I taught my friend Japanese (as a favour). | ▶ |
| せんぱいが にもつを もって くれました。 | senpai ga nimotsu o motte kuremashita. | वरिष्ठले मेरो सामान बोकिदिनुभयो। | My senior carried my luggage for me. | ▶ |
| リーダーに しごとを おしえて もらいました。 | riidaa ni shigoto o oshiete moraimashita. | नेताले मलाई काम सिकाइदिनुभयो। | I had the leader teach me the work. | ▶ |
| てつだって あげましょうか。 | tetsudatte agemashou ka. | म सघाइदिऊँ? | Shall I help you? | ▶ |
| すみません、てつだって もらえますか。 | sumimasen, tetsudatte moraemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, सघाइदिन सक्नुहुन्छ? | Sorry, could you help me? | ▶ |
| ありがとうございます。 たすかりました。 | arigatou gozaimasu. tasukarimashita. | धन्यवाद। मलाई ठूलो सहयोग भयो। | Thank you. That was a big help. | ▶ |
सावधान: मालिकलाई 〜て あげます भन्दैनन्; यसले तपाईंले उपकार गरेजस्तो सुनिन सक्छ। त्यसको सट्टा 〜ましょうか ("... गरिदिऊँ?") भन्नुहोस्।
योजना र इरादा
| ढाँचा | अर्थ | उदाहरण | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| शब्दकोश रूप + つもりです | म ... गर्ने इरादा छ | らいねん にほんごの しけんを うける つもりです。 | ▶ |
| ない-रूप + つもりです | म ... नगर्ने इरादा छ | おさけは のまない つもりです。 | ▶ |
| नाम / शब्दकोश + よていです | ... गर्ने तय छ | あした かいぎが ある よていです。 | ▶ |
| शब्दकोश रूप + ことに します | म ... गर्ने निर्णय गर्छु (आफ्नो निर्णय) | まいにち にほんごを べんきょうする ことに しました。 | ▶ |
| शब्दकोश रूप + ことに なります | ... भएको तय भयो (अरूले / नियमले) | らいしゅうから よる はたらく ことに なりました。 | ▶ |
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| しょうらい、にほんで はたらきたいです。 | shourai, nihon de hatarakitai desu. | भविष्यमा जापानमा काम गर्न चाहन्छु। | In the future I want to work in Japan. | ▶ |
| ごねんかん はたらいて、ネパールへ かえる つもりです。 | gonenkan hataraite, nepaaru e kaeru tsumori desu. | पाँच वर्ष काम गरेर नेपाल फर्कने इरादा छ। | I plan to work five years and then return to Nepal. | ▶ |
| らいげつ、ひっこす ことに なりました。 | raigetsu, hikkosu koto ni narimashita. | आउँदो महिना मैले सर्नुपर्ने भयो। | It was decided that I will move next month. | ▶ |
| たばこを やめる ことに しました。 | tabako o yameru koto ni shimashita. | मैले चुरोट छोड्ने निर्णय गरेँ। | I decided to quit smoking. | ▶ |
| しゅうまつの よていは ありますか。 | shuumatsu no yotei wa arimasu ka. | सप्ताहान्तको योजना छ? | Do you have plans for the weekend? | ▶ |
| まだ きめて いません。 | mada kimete imasen. | अझै तय गरेको छैन। | I haven't decided yet. | ▶ |
इच्छार्थी रूप: 〜よう (गरौँ / गर्छु)
〜ましょう को साधारण रूप इच्छार्थी हो: समूह १: う-स्तम्भ → お-स्तम्भ + う (かく → かこう, のむ → のもう, いく → いこう); समूह २: る हटाएर よう थप्नुहोस् (たべる → たべよう); समूह ३: しよう, こよう। と おもって います सँग यसको अर्थ "... गर्ने सोचिरहेको छु" हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| いっしょに いこう。 | issho ni ikou. | सँगै जाऔँ। (साथीसँग) | Let's go together. (casual) | ▶ |
| にほんごの しけんを うけようと おもって います。 | nihongo no shiken o ukeyou to omotte imasu. | म जापानी भाषाको परीक्षा दिने सोचिरहेको छु। | I'm thinking of taking a Japanese test. | ▶ |
| くるまの めんきょを とろうと おもって います。 | kuruma no menkyo o torou to omotte imasu. | म गाडी चलाउने अनुमतिपत्र लिने सोचिरहेको छु। | I'm thinking of getting a driver's licence. | ▶ |
संवाद: भविष्यबारे कुरा
| जापानी | रोमाजी | नेपाली / English | सुन्नुहोस् | |
|---|---|---|---|---|
| A | ラムさんは これから どう する つもりですか。 | ramu-san wa korekara dou suru tsumori desu ka. | राम जी, अब के गर्ने इरादा छ? Ram, what do you plan to do from now? | ▶ |
| B | あと ごねん、にほんで はたらく つもりです。 ことし、にほんごの しけんを うけようと おもって います。 | ato gonen, nihon de hataraku tsumori desu. kotoshi, nihongo no shiken o ukeyou to omotte imasu. | अझै पाँच वर्ष जापानमा काम गर्ने इरादा छ। यो वर्ष जापानी भाषाको परीक्षा दिने सोच छ। I plan to work in Japan for five more years. This year I'm thinking of taking a Japanese test. | ▶ |
| A | いいですね。 べんきょうを てつだって あげましょうか。 | ii desu ne. benkyou o tetsudatte agemashou ka. | राम्रो हो। पढाइमा सघाइदिऊँ? That's good. Shall I help you study? | ▶ |
| B | ほんとうですか。 おねがいします。 ありがとうございます。 | hontou desu ka. onegai shimasu. arigatou gozaimasu. | साँच्चै? कृपया गरिदिनुहोस्। धन्यवाद। Really? Yes please. Thank you. | ▶ |
हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।
आफैँलाई जाँच्नुहोस्
उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।
- 「ともだちは わたしに はなを くれました」 मा कसले दियो?
- "म पाउँछु" भन्ने क्रिया कुन हो?
- "मैले साथीलाई जापानी सिकाएँ" भन्नुहोस्।
- "वरिष्ठले मेरो सामान बोकिदिनुभयो" भन्नुहोस्।
- मालिकलाई विनम्रतापूर्वक सहयोग प्रस्ताव गर्नुहोस्।
- "म आउँदो वर्ष जापानी भाषाको परीक्षा दिने इरादा राख्छु" भन्नुहोस्।
- ことに します र ことに なります बीच के फरक छ?
- "मैले चुरोट छोड्ने निर्णय गरेँ" भन्नुहोस्।
- たべる र のむ को इच्छार्थी रूप बनाउनुहोस्।
- "म गाडी चलाउने अनुमतिपत्र लिने सोचिरहेको छु" भन्नुहोस्।
उत्तरहरू
आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।
- साथीले मलाई दियो।
- もらう.
- ともだちに にほんごを おしえて あげました。
- せんぱいが にもつを もって くれました。
- てつだいましょうか。
- らいねん にほんごの しけんを うける つもりです。
- します = आफ्नै निर्णय; なります = अरूले वा नियमले तय गरेको।
- たばこを やめる ことに しました。
- たべよう, のもう.
- くるまの めんきょを とろうと おもって います。
Comments
Loading comments…