यो पाठ राम्ररी सिक्नुहोस् र वाक्य ठूलो स्वरमा भन्ने अभ्यास गर्नुहोस्। आपतकालमा दिमागले शब्द खोज्दैन; ती पहिले नै तयार हुनुपर्छ। यी नम्बरमा कुनै पनि फोनबाट, सार्वजनिक फोनबाट पनि, निःशुल्क फोन गर्न सकिन्छ।
सम्झनुपर्ने दुई नम्बर
| नम्बर | को उठाउँछ | यसरी भन्नुहोस् | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| 110 | प्रहरी (けいさつ): चोरी, दुर्घटना, अपराध, खतरा | ひゃくとおばん | ▶ |
| 119 | आगलागी (かじ) र एम्बुलेन्स (きゅうきゅう): अचानक बिरामी, गम्भीर चोट, आगो | ひゃくじゅうきゅうばん | ▶ |
दुवै लाइनमा सञ्चालकले पहिले तपाईंलाई के चाहियो सोध्छन्। जापानी बोल्न नसके 「えいご」 वा मुख्य शब्द भन्नुहोस्, र लाइनमा रहनुहोस्। केही ठाउँमा फोनबाटै दोभाषे सेवा हुन्छ।
सहायता बोलाउने शब्द
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| たすけて! | tasukete! | बचाउनुहोस्! | Help! | ▶ |
| かじです! | kaji desu! | आगलागी भयो! | There's a fire! | ▶ |
| きゅうきゅうしゃを おねがいします。 | kyuukyuusha o onegai shimasu. | एम्बुलेन्स पठाइदिनुहोस्। | Please send an ambulance. | ▶ |
| けいさつを よんで ください。 | keisatsu o yonde kudasai. | प्रहरी बोलाउनुहोस्। | Please call the police. | ▶ |
| どろぼうです! | dorobou desu! | चोर! | A thief! | ▶ |
| じこです。 | jiko desu. | दुर्घटना भयो। | There has been an accident. | ▶ |
| ひとが たおれて います。 | hito ga taorete imasu. | कोही ढलेको छ। | A person has collapsed. | ▶ |
| けがを して います。 | kega o shite imasu. | घाइते भएको छ। | (Someone) is injured. | ▶ |
| いきを して いません。 | iki o shite imasen. | सास फेर्दैन। | (He/she) is not breathing. | ▶ |
| ガスの においが します。 | gasu no nioi ga shimasu. | ग्यास गन्ध आउँछ। | I smell gas. | ▶ |
| にげて ください! | nigete kudasai! | भाग्नुहोस्! | Please run / get out! | ▶ |
| きて ください! | kite kudasai! | आउनुहोस्! | Please come! | ▶ |
रिपोर्ट: के, कहाँ, को
फोन गर्दा तीन कुरा यही क्रममा भन्नुहोस्: १. के भयो, २. कहाँ (ठेगाना वा चिनारी), ३. आफ्नो नाम र फोन नम्बर।
| जापानी | रोमाजी | नेपाली / English | सुन्नुहोस् | |
|---|---|---|---|---|
| A | 119ばん、かじですか、きゅうきゅうですか。 | hyaku juukyuu ban, kaji desu ka, kyuukyuu desu ka. | ११९, आगो हो कि एम्बुलेन्स? 119. Fire or ambulance? | ▶ |
| B | きゅうきゅうです。 ひとが たおれて います。 | kyuukyuu desu. hito ga taorete imasu. | एम्बुलेन्स। कोही ढलेको छ। Ambulance. A person has collapsed. | ▶ |
| A | どこですか。 | doko desu ka. | कहाँ हो? Where? | ▶ |
| B | しんじゅくえきの ひがしぐちの まえです。 | shinjukueki no higashiguchi no mae desu. | शिन्जुकु स्टेसनको पूर्वी निकासको अगाडि। In front of the east exit of Shinjuku Station. | ▶ |
| A | おなまえと でんわばんごうを おしえて ください。 | onamae to denwa bangou o oshiete kudasai. | नाम र फोन नम्बर बताउनुहोस्। Please tell me your name and phone number. | ▶ |
| B | ラムです。 ゼロ きゅう ゼロ の いち に さん よん の ご ろく なな はちです。 | ramu desu. zero kyuu zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu. | राम हुँ। ०९०-१२३४-५६७८। I'm Ram. 090-1234-5678. | ▶ |
जापानीमा आफ्नो ठेगाना
आफ्नो घरको ठेगाना यही क्रममा भन्न सिक्नुहोस्: प्रान्त (केन), सहर, वडा/टोल, ब्लक नम्बर (ちょうめ, ばんち, ごう), भवन र कोठा नम्बर। कार्डमा लेखेर वालेट र फोनमा राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| じゅうしょ | juusho | ठेगाना | address | ▶ |
| とどうふけん | todoufuken | प्रान्त | prefecture | ▶ |
| 〜し / 〜く / 〜ちょう | ~shi / ~ku / ~chou | सहर / वडा / टोल | city / ward / town | ▶ |
| 〜ちょうめ | ~chome | ब्लक (चोमे) | block number | ▶ |
| へやばんごう | heya bangou | कोठा नम्बर | room number | ▶ |
| もよりの えき | moyori no eki | नजिकको स्टेसन | the nearest station | ▶ |
| めじるし | mejirushi | चिनारी | landmark | ▶ |
भूकम्प, टाइफुन र निकासी
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| じしん | jishin | भूकम्प | earthquake | ▶ |
| つなみ | tsunami | सुनामी | tsunami | ▶ |
| たいふう | taifuu | टाइफुन (आँधी) | typhoon | ▶ |
| おおあめ | ooame | भारी वर्षा | heavy rain | ▶ |
| こうずい | kouzui | बाढी | flood | ▶ |
| ひなん | hinan | सुरक्षित ठाउँमा सर्नु | evacuation | ▶ |
| ひなんじょ | hinanjo | सुरक्षित आश्रय स्थल | evacuation shelter | ▶ |
| ぼうさい | bousai | विपद् रोकथाम | disaster prevention | ▶ |
| けいほう | keihou | चेतावनी | alert, warning | ▶ |
| きんきゅうじしんそくほう | kinkyuu jishin sokuhou | आपतकालीन भूकम्प सूचना | earthquake early warning | ▶ |
| ていでん | teiden | बिजुली कटौती | power outage | ▶ |
| ひなんくんれん | hinan kunren | निकासी अभ्यास | evacuation drill | ▶ |
- भूकम्पमा: टाउको जोगाउनुहोस् (あたまを まもる), बलियो टेबलमुनि बस्नुहोस्, झ्यालबाट टाढा रहनुहोस्, ढोका खोल्नुहोस्, भवनभित्र दौडेर बाहिर नजानुहोस्। रोकिएपछि ग्यास र बिजुली बन्द गर्नुहोस्, र समुद्र नजिक भए सुनामी चेतावनी सुन्नुहोस्।
- टाइफुन र भारी वर्षा: घरभित्र बस्नुहोस्, नदी र समुद्रबाट टाढा रहनुहोस्, फोन र टिभीका चेतावनी पछ्याउनुहोस्। आपतकालअघि नै सहरको नक्सामा आफ्नो नजिकको ひなんじょ हेर्नुहोस्।
- कार्यस्थल वा टोलमा ひなんくんれん (अभ्यास) मा सहभागी हुनुहोस्। पानी, टर्च, खाजा र राहदानी तथा कार्डको प्रतिलिपि तयार राख्नुहोस्।
राहदानी वा बसोबास कार्ड हराए: प्रहरी (こうばん पनि हुन्छ) मा खबर गर्नुहोस् र प्रमाणपत्र माग्नुहोस्, त्यसपछि दूतावास र अध्यागमन कार्यालयलाई भन्नुहोस्। दुवै कागजातको प्रतिलिपि छुट्टै राख्नुहोस्।
हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।
आफैँलाई जाँच्नुहोस्
उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।
- प्रहरीका लागि कुन नम्बरमा फोन गर्ने?
- एम्बुलेन्स वा आगलागीका लागि कुन नम्बर?
- "एम्बुलेन्स पठाइदिनुहोस्" भन्नुहोस्।
- "आगलागी भयो!" भन्नुहोस्।
- "कोही ढलेको छ" भन्नुहोस्।
- सञ्चालकलाई कुन तीन कुरा भन्ने?
- じしん को अर्थ के हो?
- ひなんじょ के हो?
- भूकम्पमा पहिले के गर्ने?
- राहदानी हराए के गर्ने?
उत्तरहरू
आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।
- 110 (ひゃくとおばん).
- 119 (ひゃくじゅうきゅうばん).
- きゅうきゅうしゃを おねがいします。
- かじです!
- ひとが たおれて います。
- के भयो, कहाँ, र आफ्नो नाम र फोन नम्बर।
- भूकम्प।
- निकासी आश्रय स्थल।
- टाउको जोगाउने र बलियो टेबलमुनि बस्ने।
- प्रहरीलाई खबर गर्ने, प्रमाणपत्र लिने, र दूतावास र अध्यागमनलाई भन्ने।
Comments
Loading comments…