पाठ ५: सुरक्षा शब्द र चेतावनी चिह्न

सुरक्षा चिह्नले तपाईंको ज्यान जोगाउन सक्छ, र ती प्रायः कान्जीमा लेखिएका हुन्छन्। यी कान्जी लेख्नु पर्दैन, चिन्न मात्र पर्छ। तलको सेट सिक्नुहोस्; यिनै कान्जी बारम्बार देखिन्छन्।

कार्यस्थलका चेतावनी र सुरक्षा चिह्न

Eight warning and safety signs with kanji, kana readings and meanings: 危険, 立入禁止, 火気厳禁, 感電注意, 足元注意, 頭上注意, 高温注意, ヘルメット着用

रङ: रातो = खतरा वा निषेध, पहेँलो = सावधानी, निलो = आदेश (गर्नैपर्ने)।

जापानी	रोमाजी	नेपाली	अङ्ग्रेजी	सुन्नुहोस्
危険	kiken	खतरा	danger	▶
立入禁止	tachiiri kinshi	प्रवेश निषेध	no entry	▶
火気厳禁	kaki genkin	आगो निषेध	no open flame	▶
感電注意	kanden chuui	विद्युत करेन्टको सावधानी	caution: electric shock	▶
足元注意	ashimoto chuui	पाइलामुनि सावधान	watch your step	▶
頭上注意	zujou chuui	टाउकोमाथि सावधान	watch overhead	▶
高温注意	kouon chuui	उच्च तापक्रम सावधान	caution: high temperature	▶
ヘルメット着用	herumetto chakuyou	हेल्मेट लगाउनुहोस्	wear a helmet	▶
安全第一	anzen daiichi	सुरक्षा पहिले	safety first	▶
整理整頓	seiri seiton	व्यवस्थित र सफा राख्नु	tidiness (keeping things in order)	▶
関係者以外立入禁止	kankeisha igai tachiiri kinshi	सम्बन्धित व्यक्ति बाहेक प्रवेश निषेध	authorised personnel only	▶
非常停止	hijou teishi	आपतकालीन रोकावट	emergency stop	▶

पसल, स्टेसन र सडकका चिह्न

Eight public signs with kanji, kana readings and meanings: 非常口, 禁煙, 工事中, 使用中, 故障中, 営業中, 準備中, 通行止め

धेरै चिह्न 中 (ちゅう) मा टुङ्गिन्छन्: "चलिरहेको", त्यसैले 工事中 = निर्माणाधीन, 使用中 = प्रयोगमा।

जापानी	रोमाजी	नेपाली	अङ्ग्रेजी	सुन्नुहोस्
非常口	hijouguchi	आपतकालीन निकास	emergency exit	▶
禁煙	kinen	धूम्रपान निषेध	no smoking	▶
工事中	koujichuu	निर्माणाधीन	under construction	▶
使用中	shiyouchuu	प्रयोगमा छ	in use (occupied)	▶
故障中	koshouchuu	बिग्रिएको छ	out of order	▶
営業中	eigyouchuu	खुला छ	open for business	▶
準備中	junbichuu	तयारी हुँदै (खुलेको छैन)	preparing (not open yet)	▶
通行止め	tsuukoudome	बाटो बन्द	road closed	▶
営業時間	eigyou jikan	खुल्ने समय	business hours	▶
定休日	teikyuubi	नियमित बिदाको दिन	regular closing day	▶
入口 / 出口	iriguchi / deguchi	प्रवेश / निकास	entrance / exit	▶
押す / 引く	osu / hiku	धकेल्ने / तान्ने	push / pull (on doors)	▶

उपयोगी कान्जी र चिन्ने तरिका

कान्जी	पढाइ	अर्थ	कहाँ देखिन्छ
禁	きん	निषेध	禁止, 禁煙
止	し / とめ	रोक्नु	禁止, 通行止め
注意	ちゅうい	सावधानी	感電注意
危	き / あぶ	खतरा	危険, 危ない
口	ぐち / くち	मुख, ढोका	入口, 出口, 非常口
中	ちゅう / なか	बीचमा / चलिरहेको	工事中, 使用中

止 (रोक्नु) र 禁 (निषेध) सँगै भए निषेध हो। रातो रङ देखे रोकिनुहोस् र सोध्नुहोस्। कार्यस्थलमा चिह्न नबुझे अगाडि बढ्नुअघि नेतालाई सोध्नुहोस्।

सुनिने शब्द

जापानी	रोमाजी	नेपाली	अङ्ग्रेजी	सुन्नुहोस्
あぶない!	abunai!	होसियार!	Danger! Watch out!	▶
きをつけて!	ki o tsukete!	ध्यान दिनुहोस्!	Be careful!	▶
あんぜん	anzen	सुरक्षित	safe, safety	▶
ひなん	hinan	सुरक्षित ठाउँमा जानु	evacuation	▶
かじ	kaji	आगलागी	fire (accident)	▶
けが	kega	चोटपटक	injury	▶
ヘルメット	herumetto	हेल्मेट	helmet	▶
てぶくろ	tebukuro	पन्जा	gloves	▶
マスク	masuku	मास्क	mask	▶
あんぜんぐつ	anzengutsu	सुरक्षा जुत्ता	safety shoes	▶

हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।

आफैँलाई जाँच्नुहोस्

उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।

危険 को अर्थ र पढाइ के हो?
立入禁止 को अर्थ के हो?
非常口 को अर्थ के हो?
禁煙 को अर्थ के हो?
工事中 को अन्त्यमा 中 को अर्थ के हो?
故障中 को अर्थ के हो?
पसलको ढोकामा 準備中 को अर्थ के हो?
आदेश (गर्नैपर्ने) सामान्यतः कुन रङमा हुन्छ?
कार्यस्थलमा चिह्न नबुझे के गर्ने?
पढ्नुहोस्: 通行止め।

उत्तरहरू

आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।

きけん: danger.
प्रवेश निषेध।
आपतकालीन निकास (ひじょうぐち)।
धूम्रपान निषेध।
(काम) चलिरहेको: निर्माणाधीन।
बिग्रिएको छ।
तयारी हुँदै: अहिले खुला छैन।
निलो।
अगाडि बढ्नुअघि नेतालाई सोध्ने।
つうこうどめ: road closed.

#Japanese #Safety #Kanji

Finished this lesson?Log in to save your progress and pick up where you left off.

Next lesson →

Share:WhatsApp Facebook X

Comments

Loading comments…

MeroSir Team

A free MeroSir course. Run the examples yourself and try the exercises: you learn programming by doing. Spotted a mistake? Use the Report button above the lesson.