जापानमा काम र दैनिक जीवनका लागि जापानी (A2 / JFT-Basic / N4) · Lesson 16 of 20

पाठ १६: अनुमान र सल्लाह: でしょう, かもしれません, たほうがいい

अनुमान (でしょう, かもしれません, と おもいます, そうです), सुनेको कुरा सुनाउने र सल्लाह (〜たほうがいい, 〜ないほうがいい, 〜たらどうですか) दिन सिक्नुहोस्।

MeroSir Team · 4 min read · नेपालीRead in English
पाठ १६: अनुमान र सल्लाह: でしょう, かもしれません, たほうがいい

वास्तविक कुराकानी "सायद", "हुन सक्छ", "मलाई लाग्छ" र "तपाईंले ... गर्नुपर्छ" ले भरिएको हुन्छ। यी ढाँचाले तपाईंलाई अनिश्चित कुरा भन्न र साथी वा सहकर्मीलाई नम्र सल्लाह दिन सघाउँछन्। सबैले कोर्स २ (पाठ २२) को साधारण रूप प्रयोग गर्छन्।

साधारण रूप: छिटो पुनरावलोकन

प्रकारवर्तमानविगतनकारात्मक
क्रियाいくいったいかない
い-विशेषणたかいたかかったたかくない
な-विशेषणしずかだしずかだったしずかじゃない
नामあめだあめだったあめじゃない

१. अनुमान

ढाँचाअर्थउदाहरणसुन्नुहोस्
साधारण रूप + でしょうसायदあしたは あめでしょう。▶
साधारण रूप + かもしれませんहुन सक्छラムさんは きょう こないかもしれません。▶
साधारण रूप + と おもいますमलाई लाग्छこの しごとは むずかしいと おもいます。▶
तना + そうですदेखिन्छ (रूप)この ケーキは おいしそうです。▶
साधारण रूप + そうですसुनेको छु किあしたは あめだそうです。▶

かもしれません र でしょう अघि नाम र な-विशेषणले だ हटाउँछन्: あめかもしれません, しずかでしょう। सुनेको कुरा बताउने そうです सँग だ राख्नुहोस्: あめだそうです।

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
あしたは はれるでしょう。ashita wa hareru deshou.भोलि घाम लाग्नेछ होला।It will probably be sunny tomorrow.▶
でんしゃが おくれるかもしれません。densha ga okureru kamoshiremasen.रेल ढिलो हुन सक्छ।The train might be late.▶
この きかいは こしょうしたかもしれません。kono kikai wa koshou shita kamoshiremasen.यो मेसिन बिग्रिएको हुन सक्छ।This machine may have broken down.▶
たなかさんは もう かえったと おもいます。tanaka-san wa mou kaetta to omoimasu.मलाई लाग्छ तानाका जी घर जानुभयो।I think Mr Tanaka has already gone home.▶
あめが ふりそうです。ame ga furisou desu.पानी पर्ला जस्तो छ।It looks like rain.▶
ニュースに よると、あしたは さむく なるそうです。nyuusu ni yoru to, ashita wa samuku naru sou desu.समाचारअनुसार भोलि जाडो हुन्छ रे।According to the news, it will get cold tomorrow.▶

२. सल्लाह दिने

ढाँचाअर्थउदाहरणसुन्नुहोस्
た-रूप + ほうが いいですतपाईंले ... गर्नु राम्रो हुन्छびょういんへ いった ほうが いいです。▶
ない-रूप + ほうが いいです... नगरेको राम्रोむりを しない ほうが いいです。▶
た-रूप + らどうですか... गरे कसो होला?すこし やすんだら どうですか。▶
शब्दकोश रूप + と いいです... गरे राम्रो हुन्छはやく ねると いいですよ。▶
जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
ねつが あるなら、やすんだ ほうが いいです。netsu ga aru nara, yasunda hou ga ii desu.ज्वरो छ भने आराम गरेको राम्रो।If you have a fever, you should rest.▶
よる おそくまで スマホを みない ほうが いいです。yoru osoku made sumaho o minai hou ga ii desu.राति ढिलोसम्म फोन नहेरेको राम्रो।You'd better not look at your phone late at night.▶
つかれたら、すこし やすんだら どうですか。tsukaretara, sukoshi yasundara dou desu ka.थाके अलि आराम गरे कसो होला?If you're tired, why not rest a little?▶
わからなかったら、リーダーに きいた ほうが いいです。wakaranakattara, riidaa ni kiita hou ga ii desu.नबुझे नेतालाई सोधेको राम्रो।If you don't understand, you should ask the leader.▶

जापानीमा सल्लाह नम्र हुन्छ। मालिकलाई "तपाईंले ... गर्नुपर्छ" नभन्नुहोस्। बरु सोध्नुहोस्: 〜は いかがでしょうか (... कसो होला?)। साथी वा कनिष्ठलाई 〜た ほうが いいよ ठीक छ।

संवाद: सहकर्मीलाई सल्लाह

जापानीरोमाजीनेपाली / Englishसुन्नुहोस्
Aラムさん、かおいろが わるいですね。 だいじょうぶですか。ramu-san, kaoiro ga warui desu ne. daijoubu desu ka.राम जी, अनुहारको रङ राम्रो छैन। ठीक हुनुहुन्छ?
Ram, you look pale. Are you all right?		▶
Bええ、すこし あたまが いたいです。 かぜかもしれません。ee, sukoshi atama ga itai desu. kaze kamoshiremasen.अलि टाउको दुख्छ। रुघाखोकी हुन सक्छ।
Yes, my head hurts a little. It might be a cold.		▶
Aむりを しない ほうが いいですよ。 きょうは はやく かえったら どうですか。muri o shinai hou ga ii desu yo. kyou wa hayaku kaettara dou desu ka.जबरजस्ती नगरेको राम्रो। आज चाँडै घर गए कसो होला?
You'd better not push yourself. Why not go home early today?		▶
Bありがとうございます。 リーダーに そうだんして みます。arigatou gozaimasu. riidaa ni soudan shite mimasu.धन्यवाद। नेतासँग सल्लाह गरेर हेर्छु।
Thank you. I'll try consulting the leader.		▶

हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।

आफैँलाई जाँच्नुहोस्

उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।

  1. "भोलि सायद पानी पर्छ" भन्नुहोस्।
  2. "रेल ढिलो हुन सक्छ" भन्नुहोस्।
  3. "मलाई यो गाह्रो लाग्छ" भन्नुहोस्।
  4. おいしそうです र おいしいそうです बीच के फरक छ?
  5. "तपाईंले अस्पताल जानुपर्छ" भन्नुहोस्।
  6. "जबरजस्ती नगरेको राम्रो" भन्नुहोस्।
  7. "अलि आराम गरे कसो?" सुझाव दिनुहोस्।
  8. かもしれません अघि नाम र な-विशेषणले के गर्छन्?
  9. मालिकलाई नम्र सल्लाह कसरी दिने?
  10. "समाचारअनुसार जाडो हुन्छ" भन्नुहोस्।

उत्तरहरू

आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।

  1. あしたは あめでしょう。
  2. でんしゃが おくれるかもしれません。
  3. むずかしいと おもいます。
  4. おいしそう = मिठो देखिन्छ (रूप); おいしいそう = मिठो रे (सुनेको)।
  5. びょういんへ いった ほうが いいです。
  6. むりを しない ほうが いいです。
  7. すこし やすんだら どうですか。
  8. だ हटाउँछन्।
  9. सोध्ने: 〜は いかがでしょうか (... कसो होला?)।
  10. ニュースに よると、さむく なるそうです。
#Japanese#N4#Grammar
Finished this lesson?Log in to save your progress and pick up where you left off.
Next lesson →
Share:WhatsAppFacebookX

Comments

Loading comments…

MeroSir Team
A free MeroSir course. Run the examples yourself and try the exercises: you learn programming by doing. Spotted a mistake? Use the Report button above the lesson.
पाठ १६: अनुमान र सल्लाह: でしょう, かもしれません, たほうがいい | MeroSir