जापानमा काम र दैनिक जीवनका लागि जापानी (A2 / JFT-Basic / N4) · Lesson 7 of 20

पाठ ७: किनमेल, सुविधा पसल र पैसा

खानाका लेबल (原材料, 賞味期限) पढ्न, पसलका प्रश्न (あたためますか) बुझ्न, ATM, IC कार्ड वा फोनबाट भुक्तानी र घरमा पैसा पठाउन (そうきん) सिक्नुहोस्।

MeroSir Team · 4 min read · नेपालीRead in English
पाठ ७: किनमेल, सुविधा पसल र पैसा

कोर्स २ ले अर्डर र किनमेल सिकायो। यहाँ तपाईंले हरेक हप्ता भेट्ने थप शब्द सिक्नुहुन्छ: क्यासियरका प्रश्न, खानाका लेबल (केही खाना नखानेका लागि निकै महत्त्वपूर्ण), ATM, नगदरहित भुक्तानी र नेपालमा पैसा पठाउने।

क्यासियरका प्रश्न

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
ポイントカードは おもちですか。pointo kaado wa omochi desu ka.पोइन्ट कार्ड छ?Do you have a point card?▶
ふくろは ごりようですか。fukuro wa goriyou desu ka.झोला चाहिन्छ?Do you need a bag?▶
おべんとうは あたためますか。obentou wa atatamemasu ka.बेन्तो तताउने?Shall I heat up your boxed meal?▶
おはしは おつけしますか。ohashi wa otsuke shimasu ka.चपस्टिक राखिदिऊँ?Shall I put in chopsticks?▶
おしはらいは どう なさいますか。oshiharai wa dou nasaimasu ka.भुक्तानी कसरी गर्नुहुन्छ?How would you like to pay?▶
げんきんで おねがいします。genkin de onegai shimasu.नगदमा गर्छु।Cash, please.▶
カードで おねがいします。kaado de onegai shimasu.कार्डमा गर्छु।By card, please.▶
レシートは いりません。reshiito wa irimasen.रसिद चाहिँदैन।I don't need the receipt.▶

पसलका कर्मचारी प्रायः धेरै आदरपूर्ण रूपमा बोल्छन् (おもちですか, ごりようですか, なさいますか)। तपाईंले चिन्न र सरल शब्दमा जवाफ दिन मात्र पर्छ: はい, いいえ, おねがいします, だいじょうぶです।

खानाको लेबल पढ्ने

प्याकेटमा आएको खानामा उही शीर्षकको लेबल हुन्छ। सुँगुर, गाईगोरु वा माछा नखाने वा एलर्जी भएको भए सामग्री (げんざいりょうめい) ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्। ぶた (सुँगुर), ぎゅう (गाईगोरु), ゼラチン (जिलेटिन) र ラード (बोसो) धेरै उत्पादनमा हुन्छन्। एलर्जी हुने सामग्री छुट्टै पङ्क्तिमा देखाइन्छ।

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
原材料名genzairyoumeiसामग्रीको नामingredients▶
内容量naiyouryouपरिमाणcontents (amount)▶
賞味期限shoumi kigenउत्तम प्रयोग मितिbest-before date▶
消費期限shouhi kigenप्रयोग गर्ने अन्तिम मितिuse-by date (do not eat after)▶
保存方法hozon houhouभण्डारण विधिhow to store▶
要冷蔵you reizouचिसो ठाउँमा राख्नुपर्नेkeep refrigerated▶
加熱kanetsuतताउनेheating▶
電子レンジdenshi renjiमाइक्रोवेभmicrowave oven▶
アレルギーarerugiiएलर्जीallergy▶
豚肉butanikuसुँगुरको मासुpork▶
牛肉gyuunikuगाईगोरुको मासुbeef▶
鶏肉torinikuकुखुराको मासुchicken▶
小麦 / 卵 / 乳komugi / tamago / nyuuगहुँ / अण्डा / दूधwheat / egg / milk (common allergens)▶

賞味期限 गुणस्तरको सङ्केत हो; 消費期限 सुरक्षाको सीमा हो। प्रयोग गर्ने अन्तिम मितिपछि खाना नखानुहोस्, विशेष गरी बेन्तो र स्यान्डविच। मिति वर्ष/महिना/दिनको क्रममा लेखिन्छ: 2026.10.15।

मूल्य, छुट र कर

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
税込zeikomiकर सहितtax included▶
税抜zeinukiकर बाहेकtax not included▶
割引waribikiछुटdiscount▶
半額hangakuआधा मूल्यhalf price▶
セールseeruबिक्री (सेल)sale▶
おつりotsuriफिर्ता पैसाchange▶
ぜんぶでzenbu deजम्माaltogether▶
ひゃくえんショップhyakuen shoppuसय येनको पसल100-yen shop▶

पैसा: ATM, कार्ड र घरमा पैसा पठाउने

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
ATMeeteeemuATMcash machine▶
ひきだしhikidashiझिक्नेwithdrawal▶
あずけいれazukeireजम्मा गर्नेdeposit▶
ふりこみfurikomiबैंक ट्रान्सफर (अरूलाई)bank transfer / payment▶
そうきんsoukinपैसा पठाउने (रेमिट्यान्स)sending money, remittance▶
てすうりょうtesuuryouशुल्कfee▶
こうざkouzaखाताaccount▶
あんしょうばんごうanshou bangouपिन नम्बरPIN number▶
ICカードai shii kaadoIC कार्ड (रिचार्ज गर्ने)IC card (rechargeable)▶
クレジットカードkurejitto kaadoक्रेडिट कार्डcredit card▶
スマホけっさいsumaho kessaiफोनबाट भुक्तानीsmartphone payment▶
チャージchaajiरिचार्जcharge, top-up▶
जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
ネパールへ そうきんしたいです。nepaaru e soukin shitai desu.म नेपालमा पैसा पठाउन चाहन्छु।I want to send money to Nepal.▶
てすうりょうは いくらですか。tesuuryou wa ikura desu ka.शुल्क कति पर्छ?How much is the fee?▶
どのくらいで つきますか。dono kurai de tsukimasu ka.कति समयमा पुग्छ?How long will it take to arrive?▶
きょうの レートは いくらですか。kyou no reeto wa ikura desu ka.आजको दर कति हो?What is today's exchange rate?▶

पैसा पठाउनुअघि धेरै सेवा (बैंक, हुलाक, रेमिट्यान्स कम्पनी र एप) को विनिमय दर र शुल्क तुलना गर्नुहोस्। कम शुल्क तर खराब दरले बढी खर्च हुन सक्छ। इजाजतप्राप्त सेवा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्, र अपरिचित व्यक्तिलाई कहिल्यै पैसा नपठाउनुहोस्।

संवाद: सुविधा पसलमा

जापानीरोमाजीनेपाली / Englishसुन्नुहोस्
Aいらっしゃいませ。 おべんとうは あたためますか。irasshaimase. obentou wa atatamemasu ka.स्वागत छ। बेन्तो तताउने?
Welcome. Shall I heat up the boxed meal?		▶
Bはい、おねがいします。hai, onegai shimasu.हजुर, तताइदिनुहोस्।
Yes, please.		▶
Aぜんぶで さんびゃく ごじゅうえんです。 ふくろは ごりようですか。zenbu de sanbyaku gojuu en desu. fukuro wa goriyou desu ka.जम्मा ३५० येन। झोला चाहिन्छ?
That's 350 yen in total. Do you need a bag?		▶
Bいいえ、だいじょうぶです。 ICカードで おねがいします。iie, daijoubu desu. ai shii kaado de onegai shimasu.चाहिँदैन। IC कार्डमा गर्छु।
No, I'm fine. By IC card, please.		▶

हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।

आफैँलाई जाँच्नुहोस्

उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।

  1. あたためますか ले के सोध्छ?
  2. झोलामा "धन्यवाद, चाहिँदैन" भन्नुहोस्।
  3. 賞味期限 को अर्थ के हो?
  4. 消費期限 को अर्थ र महत्त्व के हो?
  5. लेबलको कुन पङ्क्तिमा सामग्री हुन्छ?
  6. ようれいぞう के हो?
  7. ぜいこみ र ぜいぬき बीच के फरक छ?
  8. "म नेपालमा पैसा पठाउन चाहन्छु" भन्नुहोस्।
  9. पैसा पठाउनुअघि के तुलना गर्ने?
  10. ひきだし के हो?

उत्तरहरू

आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।

  1. तताइदिऊँ?
  2. いいえ、だいじょうぶです。
  3. उत्तम प्रयोग मिति।
  4. प्रयोग गर्ने अन्तिम मिति: त्यसपछि नखानुहोस्।
  5. げんざいりょうめい (原材料名).
  6. चिसो ठाउँमा राख्नुपर्ने।
  7. कर सहित र कर बाहेक।
  8. ネパールへ そうきんしたいです。
  9. विनिमय दर र शुल्क।
  10. रकम झिक्ने।
#Japanese#Daily life#JFT-Basic
Finished this lesson?Log in to save your progress and pick up where you left off.
Next lesson →
Share:WhatsAppFacebookX

Comments

Loading comments…

MeroSir Team
A free MeroSir course. Run the examples yourself and try the exercises: you learn programming by doing. Spotted a mistake? Use the Report button above the lesson.