पहिलो दिन तपाईंलाई आफ्नो परिचय दिन भनिन्छ, प्रायः ちょうれい मा सबै टोलीको अगाडि। राम्रो परिचय छोटो, स्पष्ट र आदरपूर्ण हुन्छ। आजै तयारी गर्न सकिन्छ।
नमुना परिचय
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| はじめまして。 | hajimemashite. | पहिलो भेटमा नमस्ते। | Nice to meet you. | ▶ |
| ネパールから きました、ラム・シュレスタです。 | nepaaru kara kimashita, ramu shuresuta desu. | म नेपालबाट आएको राम श्रेष्ठ हुँ। | I came from Nepal. I am Ram Shrestha. | ▶ |
| にほんに きて さんかげつです。 | nihon ni kite sankagetsu desu. | जापान आएको तीन महिना भयो। | It has been three months since I came to Japan. | ▶ |
| ネパールで 二ねん、ホテルで はたらいて いました。 | nepaaru de ninen, hoteru de hataraite imashita. | नेपालमा दुई वर्ष होटलमा काम गर्थेँ। | In Nepal I worked at a hotel for two years. | ▶ |
| にほんごは まだ じょうずじゃありませんが、がんばります。 | nihongo wa mada jouzu ja arimasen ga, ganbarimasu. | जापानी भाषा अझै राम्रो छैन तर मेहनत गर्छु। | My Japanese is not good yet, but I will do my best. | ▶ |
| わからない ときは、しつもんして も いいですか。 | wakaranai toki wa, shitsumon shite mo ii desu ka. | नबुझेको बेला प्रश्न सोध्दा हुन्छ? | May I ask questions when I don't understand? | ▶ |
| どうぞ よろしく おねがいします。 | douzo yoroshiku onegai shimasu. | कृपया सहयोग गर्नुहोला। | Please treat me kindly. | ▶ |
पूरा परिचय नरोकिई भन्नुहोस्: はじめまして。ネパールから きました、ラム・シュレスタです。にほんに きて さんかげつです。ネパールで にねん、ホテルで はたらいて いました。にほんごは まだ じょうずじゃありませんが、がんばります。どうぞ よろしく おねがいします。
कति समय: अवधि
| एकाइ | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 〜かげつ (महिना) | いっかげつ | にかげつ | さんかげつ | よんかげつ | ろっかげつ | じゅっかげつ |
| 〜ねん (वर्ष) | いちねん | にねん | さんねん | よねん | ろくねん | じゅうねん |
| 〜しゅうかん (हप्ता) | いっしゅうかん | にしゅうかん | さんしゅうかん | よんしゅうかん | ろくしゅうかん | じゅっしゅうかん |
| 〜にち (दिन) | いちにち | ふつか | みっか | よっか | むいか | とおか |
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| どのくらい にほんに いますか。 | dono kurai nihon ni imasu ka. | कति समयदेखि जापानमा हुनुहुन्छ? | How long have you been in Japan? | ▶ |
| さんかげつです。 | sankagetsu desu. | तीन महिना। | Three months. | ▶ |
| にほんごを いちねん べんきょうしました。 | nihongo o ichinen benkyou shimashita. | मैले जापानी भाषा एक वर्ष पढेँ। | I studied Japanese for one year. | ▶ |
| どのくらいの けいけんが ありますか。 | dono kurai no keiken ga arimasu ka. | कति अनुभव छ? | How much experience do you have? | ▶ |
आफ्नो पृष्ठभूमिबारे
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| しゅっしん | shusshin | गृहस्थान | hometown, origin | ▶ |
| けいけん | keiken | अनुभव | experience | ▶ |
| しごとの けいけん | shigoto no keiken | कामको अनुभव | work experience | ▶ |
| しかくが あります | shikaku ga arimasu | योग्यता/प्रमाणपत्र छ | I have a qualification | ▶ |
| うんてんめんきょ | unten menkyo | चालक अनुमतिपत्र | driver's licence | ▶ |
| にほんごのうりょくしけん | nihongo nouryoku shiken | जापानी भाषा दक्षता परीक्षा (JLPT) | Japanese-Language Proficiency Test | ▶ |
| ともだちが ほしいです。 | tomodachi ga hoshii desu. | म साथी चाहन्छु। | I'd like to make friends. | ▶ |
| にほんの ぶんかを べんきょうしたいです。 | nihon no bunka o benkyou shitai desu. | म जापानी संस्कृति सिक्न चाहन्छु। | I want to learn about Japanese culture. | ▶ |
आफूले के गर्न सक्छु भन्नुहोस्, के गर्न सक्दिनँ मात्र होइन: パソコンが つかえます (कम्प्युटर चलाउन सक्छु), くるまを うんてんできます (गाडी चलाउन सक्छु)। मालिकहरू व्यावहारिक सीपबारे सुन्न मन पराउँछन्। आफ्नो जापानी स्तरबारे इमानदार हुनुहोस्।
संवाद: टोलीसँग भेट
| जापानी | रोमाजी | नेपाली / English | सुन्नुहोस् | |
|---|---|---|---|---|
| A | みなさん、あたらしい なかまを しょうかいします。 | minasan, atarashii nakama o shoukai shimasu. | सबैजना, नयाँ साथीको परिचय गराउँछु। Everyone, let me introduce our new colleague. | ▶ |
| B | はじめまして。 ネパールから きました、ラムです。 どうぞ よろしく おねがいします。 | hajimemashite. nepaaru kara kimashita, ramu desu. douzo yoroshiku onegai shimasu. | पहिलो भेटमा नमस्ते। म नेपालबाट आएको राम हुँ। कृपया सहयोग गर्नुहोला। Nice to meet you. I'm Ram, from Nepal. Please treat me kindly. | ▶ |
| A | ラムさんは にほんに きて どのくらいですか。 | ramu-san wa nihon ni kite dono kurai desu ka. | राम जी जापान आएको कति भयो? Ram, how long have you been in Japan? | ▶ |
| B | にかげつです。 まだ にほんごが じょうずじゃありません。 ゆっくり はなして ください。 | nikagetsu desu. mada nihongo ga jouzu ja arimasen. yukkuri hanashite kudasai. | दुई महिना। जापानी भाषा अझै राम्रो छैन। बिस्तारै बोल्नुहोस्। Two months. My Japanese isn't good yet. Please speak slowly. | ▶ |
हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।
आफैँलाई जाँच्नुहोस्
उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।
- परिचय कसरी सुरु गर्ने?
- "म नेपालबाट आएको हुँ" भन्नुहोस्।
- "जापान आएको तीन महिना भयो" भन्नुहोस्।
- ४ महिना र २ वर्ष कसरी भन्ने?
- "मैले दुई वर्ष होटलमा काम गरेँ" भन्नुहोस्।
- "म मेहनत गर्छु" भन्नुहोस्।
- नयाँ सहकर्मीलाई जापानमा कति समय भयो सोध्नुहोस्।
- "२ दिन" कसरी भन्ने?
- आफ्नो कामको अनुभव जापानीमा के भन्ने?
- परिचय के बाट टुङ्ग्याउने?
उत्तरहरू
आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।
- はじめまして。
- ネパールから きました。
- にほんに きて さんかげつです。
- よんかげつ, にねん.
- にねん、ホテルで はたらいて いました。
- がんばります。
- どのくらい にほんに いますか。
- ふつか.
- しごとの けいけん.
- どうぞ よろしく おねがいします。
Comments
Loading comments…