Real conversation is full of "probably", "maybe", "I think" and "you should". These patterns let you say what you are not sure about, and give gentle advice to a friend or colleague. They all use the plain form from Course 2 (Lesson 22).
Plain forms: a quick review
| Type | Present | Past | Negative |
|---|---|---|---|
| verb | いく | いった | いかない |
| い-adjective | たかい | たかかった | たかくない |
| な-adjective | しずかだ | しずかだった | しずかじゃない |
| noun | あめだ | あめだった | あめじゃない |
1. Guessing
| Pattern | Meaning | Example | Listen |
|---|---|---|---|
| plain form + でしょう | probably | あしたは あめでしょう。 | ▶ |
| plain form + かもしれません | might, maybe | ラムさんは きょう こないかもしれません。 | ▶ |
| plain form + と おもいます | I think that | この しごとは むずかしいと おもいます。 | ▶ |
| stem + そうです | looks like (appearance) | この ケーキは おいしそうです。 | ▶ |
| plain form + そうです | I hear that (hearsay) | あしたは あめだそうです。 | ▶ |
Before かもしれません and でしょう, nouns and な-adjectives drop だ: あめかもしれません, しずかでしょう. For hearsay そうです, keep だ: あめだそうです.
| Japanese | Romaji | नेपाली | English | Listen |
|---|---|---|---|---|
| あしたは はれるでしょう。 | ashita wa hareru deshou. | भोलि घाम लाग्नेछ होला। | It will probably be sunny tomorrow. | ▶ |
| でんしゃが おくれるかもしれません。 | densha ga okureru kamoshiremasen. | रेल ढिलो हुन सक्छ। | The train might be late. | ▶ |
| この きかいは こしょうしたかもしれません。 | kono kikai wa koshou shita kamoshiremasen. | यो मेसिन बिग्रिएको हुन सक्छ। | This machine may have broken down. | ▶ |
| たなかさんは もう かえったと おもいます。 | tanaka-san wa mou kaetta to omoimasu. | मलाई लाग्छ तानाका जी घर जानुभयो। | I think Mr Tanaka has already gone home. | ▶ |
| あめが ふりそうです。 | ame ga furisou desu. | पानी पर्ला जस्तो छ। | It looks like rain. | ▶ |
| ニュースに よると、あしたは さむく なるそうです。 | nyuusu ni yoru to, ashita wa samuku naru sou desu. | समाचारअनुसार भोलि जाडो हुन्छ रे। | According to the news, it will get cold tomorrow. | ▶ |
2. Giving advice
| Pattern | Meaning | Example | Listen |
|---|---|---|---|
| た-form + ほうが いいです | you should | びょういんへ いった ほうが いいです。 | ▶ |
| ない-form + ほうが いいです | you had better not | むりを しない ほうが いいです。 | ▶ |
| た-form + らどうですか | why don't you...? | すこし やすんだら どうですか。 | ▶ |
| dictionary form + と いいです | it would be good if | はやく ねると いいですよ。 | ▶ |
| Japanese | Romaji | नेपाली | English | Listen |
|---|---|---|---|---|
| ねつが あるなら、やすんだ ほうが いいです。 | netsu ga aru nara, yasunda hou ga ii desu. | ज्वरो छ भने आराम गरेको राम्रो। | If you have a fever, you should rest. | ▶ |
| よる おそくまで スマホを みない ほうが いいです。 | yoru osoku made sumaho o minai hou ga ii desu. | राति ढिलोसम्म फोन नहेरेको राम्रो। | You'd better not look at your phone late at night. | ▶ |
| つかれたら、すこし やすんだら どうですか。 | tsukaretara, sukoshi yasundara dou desu ka. | थाके अलि आराम गरे कसो होला? | If you're tired, why not rest a little? | ▶ |
| わからなかったら、リーダーに きいた ほうが いいです。 | wakaranakattara, riidaa ni kiita hou ga ii desu. | नबुझे नेतालाई सोधेको राम्रो। | If you don't understand, you should ask the leader. | ▶ |
Advice is gentle in Japanese. To a boss, do not say "you should...". Instead ask: 〜は いかがでしょうか (how about ...?). To a friend or a junior, 〜た ほうが いいよ is fine.
Dialogue: advising a colleague
| Japanese | Romaji | नेपाली / English | Listen | |
|---|---|---|---|---|
| A | ラムさん、かおいろが わるいですね。 だいじょうぶですか。 | ramu-san, kaoiro ga warui desu ne. daijoubu desu ka. | राम जी, अनुहारको रङ राम्रो छैन। ठीक हुनुहुन्छ? Ram, you look pale. Are you all right? | ▶ |
| B | ええ、すこし あたまが いたいです。 かぜかもしれません。 | ee, sukoshi atama ga itai desu. kaze kamoshiremasen. | अलि टाउको दुख्छ। रुघाखोकी हुन सक्छ। Yes, my head hurts a little. It might be a cold. | ▶ |
| A | むりを しない ほうが いいですよ。 きょうは はやく かえったら どうですか。 | muri o shinai hou ga ii desu yo. kyou wa hayaku kaettara dou desu ka. | जबरजस्ती नगरेको राम्रो। आज चाँडै घर गए कसो होला? You'd better not push yourself. Why not go home early today? | ▶ |
| B | ありがとうございます。 リーダーに そうだんして みます。 | arigatou gozaimasu. riidaa ni soudan shite mimasu. | धन्यवाद। नेतासँग सल्लाह गरेर हेर्छु। Thank you. I'll try consulting the leader. | ▶ |
Every ▶ button plays a clear computer voice, which is good for learning sounds and rhythm but is not a native speaker. Pitch (the rise and fall of the voice) can sound a little flat. Also listen to real Japanese as often as you can: videos, news for learners (NHK Easy), and Japanese people around you.
Check yourself
Try to answer every question before you look at the answers.
- Say "It will probably rain tomorrow."
- Say "The train might be late."
- Say "I think it is difficult."
- What is the difference between おいしそうです and おいしいそうです?
- Say "You should go to the hospital."
- Say "You'd better not push yourself."
- Suggest "Why not rest a little?"
- What do nouns and な-adjectives do before かもしれません?
- How do you give gentle advice to a boss?
- Say "According to the news, it will get cold."
Answers
Count your correct answers. If you got fewer than 7 out of 10, read the lesson again and listen to the audio once more.
- あしたは あめでしょう。
- でんしゃが おくれるかもしれません。
- むずかしいと おもいます。
- おいしそう = it looks delicious (appearance); おいしいそう = I hear it is delicious (hearsay).
- びょういんへ いった ほうが いいです。
- むりを しない ほうが いいです。
- すこし やすんだら どうですか。
- They drop だ.
- Ask: 〜は いかがでしょうか (how about ...?).
- ニュースに よると、さむく なるそうです。
Comments
Loading comments…