Now the て-form pays off. These three patterns are what you use all day: at school, in the workplace, in a shop, on a train.
1. Please do: 〜て ください
| Japanese | Romaji | नेपाली | English | Listen |
|---|---|---|---|---|
| ここに なまえを かいて ください。 | koko ni namae o kaite kudasai. | यहाँ नाम लेख्नुहोस्। | Please write your name here. | ▶ |
| もう いちど いって ください。 | mou ichido itte kudasai. | फेरि एकपटक भन्नुहोस्। | Please say it once more. | ▶ |
| ゆっくり はなして ください。 | yukkuri hanashite kudasai. | बिस्तारै बोल्नुहोस्। | Please speak slowly. | ▶ |
| ちょっと まって ください。 | chotto matte kudasai. | अलि पर्खनुहोस्। | Please wait a moment. | ▶ |
| ここに すわって ください。 | koko ni suwatte kudasai. | यहाँ बस्नुहोस्। | Please sit here. | ▶ |
| この ほんを よんで ください。 | kono hon o yonde kudasai. | यो किताब पढ्नुहोस्। | Please read this book. | ▶ |
| でんわばんごうを おしえて ください。 | denwa bangou o oshiete kudasai. | फोन नम्बर बताइदिनुहोस्। | Please tell me your phone number. | ▶ |
| ドアを しめて ください。 | doa o shimete kudasai. | ढोका बन्द गर्नुहोस्। | Please close the door. | ▶ |
〜て ください is polite for requests, but a boss or a teacher often says it as a mild order. When you ask something of a senior colleague, add すみませんが or おねがいします: すみませんが、もう いちど おねがいします.
2. May I…?: 〜ても いいですか
Answer はい、いいです (yes, it's fine) or すみません、ちょっと… (sorry, that's a bit...: a soft, indirect no) or いいえ、いけません (no, you must not).
| Japanese | Romaji | नेपाली | English | Listen |
|---|---|---|---|---|
| ここで しゃしんを とっても いいですか。 | koko de shashin o totte mo ii desu ka. | यहाँ फोटो खिच्दा हुन्छ? | May I take photos here? | ▶ |
| まどを あけても いいですか。 | mado o akete mo ii desu ka. | झ्याल खोल्दा हुन्छ? | May I open the window? | ▶ |
| トイレに いっても いいですか。 | toire ni itte mo ii desu ka. | शौचालय जान सक्छु? | May I go to the toilet? | ▶ |
| はい、どうぞ。 | hai, douzo. | हुन्छ, जानुहोस्। | Yes, please go ahead. | ▶ |
| すみません、ちょっと…。 | sumimasen, chotto... | माफ गर्नुहोस्, अलि गाह्रो छ... | Sorry, that's a bit difficult... (a polite no) | ▶ |
| ここで たべても いいですか。 | koko de tabete mo ii desu ka. | यहाँ खाँदा हुन्छ? | May I eat here? | ▶ |
3. You must not: 〜ては いけません
| Japanese | Romaji | नेपाली | English | Listen |
|---|---|---|---|---|
| ここで たばこを すっては いけません。 | koko de tabako o suttewa ikemasen. | यहाँ चुरोट खान हुँदैन। | You must not smoke here. | ▶ |
| ここに くるまを とめては いけません。 | koko ni kuruma o tomete wa ikemasen. | यहाँ गाडी राख्न हुँदैन। | You must not park here. | ▶ |
| しごとの ときに スマホを つかっては いけません。 | shigoto no toki ni sumaho o tsukatte wa ikemasen. | कामको बेला फोन चलाउन हुँदैन। | You must not use your phone during work. | ▶ |
| なかに はいっては いけません。 | naka ni haitte wa ikemasen. | भित्र पस्न हुँदैन। | You must not go inside. | ▶ |
The strong prohibition on signs is often just 〜ないで ください or a single kanji: 禁止 (きんし, forbidden). You will read many such signs in Course 3.
Useful classroom and workplace requests
| Japanese | Romaji | नेपाली | English | Listen |
|---|---|---|---|---|
| みて ください | mite kudasai | हेर्नुहोस् | please look | ▶ |
| きいて ください | kiite kudasai | सुन्नुहोस् | please listen | ▶ |
| よんで ください | yonde kudasai | पढ्नुहोस् | please read | ▶ |
| かいて ください | kaite kudasai | लेख्नुहोस् | please write | ▶ |
| おしえて ください | oshiete kudasai | सिकाउनुहोस् / बताउनुहोस् | please teach / tell me | ▶ |
| てつだって ください | tetsudatte kudasai | सहयोग गर्नुहोस् | please help | ▶ |
| もってきて ください | mottekite kudasai | ल्याउनुहोस् | please bring | ▶ |
| きて ください | kite kudasai | आउनुहोस् | please come | ▶ |
Dialogue: at the workplace
| Japanese | Romaji | नेपाली / English | Listen | |
|---|---|---|---|---|
| A | サンジャイさん、この しょるいを コピーして ください。 | sanjai-san, kono shorui o kopii shite kudasai. | सञ्जय जी, यो कागज कपी गर्नुहोस्। Sanjay, please copy this document. | ▶ |
| B | はい。 すみません、コピーきは どこですか。 | hai. sumimasen, kopiiki wa doko desu ka. | हुन्छ। माफ गर्नुहोस्, कपी मेसिन कहाँ छ? Yes. Excuse me, where is the copier? | ▶ |
| A | あそこです。 つかいかたは わかりますか。 | asoko desu. tsukaikata wa wakarimasu ka. | उता छ। प्रयोग गर्ने तरिका थाहा छ? Over there. Do you know how to use it? | ▶ |
| B | いいえ。 すみません、おしえて ください。 | iie. sumimasen, oshiete kudasai. | थाहा छैन। माफ गर्नुहोस्, सिकाइदिनुहोस्। No. Sorry, please show me. | ▶ |
Every ▶ button plays a clear computer voice, which is good for learning sounds and rhythm but is not a native speaker. Pitch (the rise and fall of the voice) can sound a little flat. Also listen to real Japanese as often as you can: videos, news for learners (NHK Easy), and Japanese people around you.
Check yourself
Try to answer every question before you look at the answers.
- Say "Please write your name."
- Say "Please speak slowly."
- Ask "May I take photos here?"
- How do you politely say no with ちょっと?
- Say "You must not smoke here."
- Say "Please wait a moment."
- Say "Please tell me your phone number."
- What is the て-form of あける (to open)?
- Ask "May I go to the toilet?"
- What does いけません mean?
Answers
Count your correct answers. If you got fewer than 7 out of 10, read the lesson again and listen to the audio once more.
- なまえを かいて ください。
- ゆっくり はなして ください。
- ここで しゃしんを とっても いいですか。
- すみません、ちょっと…。
- ここで たばこを すっては いけません。
- ちょっと まって ください。
- でんわばんごうを おしえて ください。
- あけて.
- トイレに いっても いいですか。
- You must not / it is not allowed.
Comments
Loading comments…