दैनिक जापानी (N5/A1): शब्द र व्याकरण · Lesson 19 of 24

पाठ १९: अनुरोध र अनुमति: てください, てもいいです, てはいけません

विनम्र अनुरोध (〜てください), अनुमति माग्ने-दिने (〜てもいいですか) र निषेध (〜てはいけません) बारे कार्यस्थल र कक्षाका उदाहरणसहित सिक्नुहोस्।

MeroSir Team · 4 min read · नेपालीRead in English
पाठ १९: अनुरोध र अनुमति: てください, てもいいです, てはいけません

अब て-रूपको फल पाइन्छ। यी तीन ढाँचा तपाईंले दिनभर प्रयोग गर्नुहुन्छ: विद्यालय, कार्यस्थल, पसल र रेलमा।

१. कृपया गर्नुहोस्: 〜て ください

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
ここに なまえを かいて ください。koko ni namae o kaite kudasai.यहाँ नाम लेख्नुहोस्।Please write your name here.▶
もう いちど いって ください。mou ichido itte kudasai.फेरि एकपटक भन्नुहोस्।Please say it once more.▶
ゆっくり はなして ください。yukkuri hanashite kudasai.बिस्तारै बोल्नुहोस्।Please speak slowly.▶
ちょっと まって ください。chotto matte kudasai.अलि पर्खनुहोस्।Please wait a moment.▶
ここに すわって ください。koko ni suwatte kudasai.यहाँ बस्नुहोस्।Please sit here.▶
この ほんを よんで ください。kono hon o yonde kudasai.यो किताब पढ्नुहोस्।Please read this book.▶
でんわばんごうを おしえて ください。denwa bangou o oshiete kudasai.फोन नम्बर बताइदिनुहोस्।Please tell me your phone number.▶
ドアを しめて ください。doa o shimete kudasai.ढोका बन्द गर्नुहोस्।Please close the door.▶

〜て ください अनुरोधका लागि विनम्र हो, तर मालिक वा शिक्षकले प्रायः हल्का आदेशका रूपमा भन्छन्। तपाईं ठूलो सहकर्मीसँग केही माग्दा すみませんが वा おねがいします थप्नुहोस्: すみませんが、もう いちど おねがいします।

२. ... गरे हुन्छ?: 〜ても いいですか

はい、いいです (हुन्छ) वा すみません、ちょっと… (माफ गर्नुहोस्, अलि गाह्रो छ: नरम अप्रत्यक्ष होइन) वा いいえ、いけません (हुँदैन, गर्नु हुँदैन) भनी जवाफ दिनुहोस्।

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
ここで しゃしんを とっても いいですか。koko de shashin o totte mo ii desu ka.यहाँ फोटो खिच्दा हुन्छ?May I take photos here?▶
まどを あけても いいですか。mado o akete mo ii desu ka.झ्याल खोल्दा हुन्छ?May I open the window?▶
トイレに いっても いいですか。toire ni itte mo ii desu ka.शौचालय जान सक्छु?May I go to the toilet?▶
はい、どうぞ。hai, douzo.हुन्छ, जानुहोस्।Yes, please go ahead.▶
すみません、ちょっと…。sumimasen, chotto...माफ गर्नुहोस्, अलि गाह्रो छ...Sorry, that's a bit difficult... (a polite no)▶
ここで たべても いいですか。koko de tabete mo ii desu ka.यहाँ खाँदा हुन्छ?May I eat here?▶

३. गर्नु हुँदैन: 〜ては いけません

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
ここで たばこを すっては いけません。koko de tabako o suttewa ikemasen.यहाँ चुरोट खान हुँदैन।You must not smoke here.▶
ここに くるまを とめては いけません。koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.यहाँ गाडी राख्न हुँदैन।You must not park here.▶
しごとの ときに スマホを つかっては いけません。shigoto no toki ni sumaho o tsukatte wa ikemasen.कामको बेला फोन चलाउन हुँदैन।You must not use your phone during work.▶
なかに はいっては いけません。naka ni haitte wa ikemasen.भित्र पस्न हुँदैन।You must not go inside.▶

चिह्नमा कडा निषेध प्रायः 〜ないで ください वा एउटै कान्जी 禁止 (きんし, निषेध) हुन्छ। कोर्स ३ मा यस्ता धेरै चिह्न पढ्नुहुनेछ।

कक्षा र कार्यस्थलमा उपयोगी अनुरोध

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
みて くださいmite kudasaiहेर्नुहोस्please look▶
きいて くださいkiite kudasaiसुन्नुहोस्please listen▶
よんで くださいyonde kudasaiपढ्नुहोस्please read▶
かいて くださいkaite kudasaiलेख्नुहोस्please write▶
おしえて くださいoshiete kudasaiसिकाउनुहोस् / बताउनुहोस्please teach / tell me▶
てつだって くださいtetsudatte kudasaiसहयोग गर्नुहोस्please help▶
もってきて くださいmottekite kudasaiल्याउनुहोस्please bring▶
きて くださいkite kudasaiआउनुहोस्please come▶

संवाद: कार्यस्थलमा

जापानीरोमाजीनेपाली / Englishसुन्नुहोस्
Aサンジャイさん、この しょるいを コピーして ください。sanjai-san, kono shorui o kopii shite kudasai.सञ्जय जी, यो कागज कपी गर्नुहोस्।
Sanjay, please copy this document.		▶
Bはい。 すみません、コピーきは どこですか。hai. sumimasen, kopiiki wa doko desu ka.हुन्छ। माफ गर्नुहोस्, कपी मेसिन कहाँ छ?
Yes. Excuse me, where is the copier?		▶
Aあそこです。 つかいかたは わかりますか。asoko desu. tsukaikata wa wakarimasu ka.उता छ। प्रयोग गर्ने तरिका थाहा छ?
Over there. Do you know how to use it?		▶
Bいいえ。 すみません、おしえて ください。iie. sumimasen, oshiete kudasai.थाहा छैन। माफ गर्नुहोस्, सिकाइदिनुहोस्।
No. Sorry, please show me.		▶

हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।

आफैँलाई जाँच्नुहोस्

उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।

  1. "कृपया नाम लेख्नुहोस्" भन्नुहोस्।
  2. "कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्" भन्नुहोस्।
  3. "यहाँ फोटो खिच्दा हुन्छ?" सोध्नुहोस्।
  4. ちょっと बाट विनम्र रूपमा होइन कसरी भन्ने?
  5. "यहाँ चुरोट खान हुँदैन" भन्नुहोस्।
  6. "अलि पर्खनुहोस्" भन्नुहोस्।
  7. "फोन नम्बर बताइदिनुहोस्" भन्नुहोस्।
  8. あける (खोल्नु) को て-रूप के हो?
  9. "शौचालय जान सक्छु?" सोध्नुहोस्।
  10. いけません को अर्थ के हो?

उत्तरहरू

आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।

  1. なまえを かいて ください。
  2. ゆっくり はなして ください。
  3. ここで しゃしんを とっても いいですか。
  4. すみません、ちょっと…。
  5. ここで たばこを すっては いけません。
  6. ちょっと まって ください。
  7. でんわばんごうを おしえて ください。
  8. あけて.
  9. トイレに いっても いいですか。
  10. गर्नु हुँदैन / अनुमति छैन।
#Japanese#N5#Grammar
Finished this lesson?Log in to save your progress and pick up where you left off.
Next lesson →
Share:WhatsAppFacebookX

Comments

Loading comments…

MeroSir Team
A free MeroSir course. Run the examples yourself and try the exercises: you learn programming by doing. Spotted a mistake? Use the Report button above the lesson.
पाठ १९: अनुरोध र अनुमति: てください, てもいいです, てはいけません | MeroSir