तपाईंले प्रायः बाटो सोध्नुपर्छ, विशेष गरी स्टेसनमा। यस पाठले प्रश्न र सुनिने जवाफ दिन्छ। केही जवाफमा て-रूप (まがって, いって) छन्; अहिले तिनलाई तयारी वाक्यांशका रूपमा सिक्नुहोस्, पाठ १८ मा कसरी बन्छन् देख्नुहुनेछ।
बाटो सोध्ने
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| すみません、えきは どこですか。 | sumimasen, eki wa doko desu ka. | माफ गर्नुहोस्, स्टेसन कहाँ छ? | Excuse me, where is the station? | ▶ |
| ここから えきまで どのくらいですか。 | koko kara eki made dono kurai desu ka. | यहाँबाट स्टेसनसम्म कति टाढा / कति समय? | How far is it from here to the station? | ▶ |
| ちかいですか、とおいですか。 | chikai desu ka, tooi desu ka. | नजिक छ कि टाढा? | Is it near or far? | ▶ |
| みちが わかりません。 | michi ga wakarimasen. | मलाई बाटो थाहा छैन। | I do not know the way. | ▶ |
| この ちずで おしえて ください。 | kono chizu de oshiete kudasai. | यो नक्सामा देखाइदिनुहोस्। | Please show me on this map. | ▶ |
सुनिने दिशानिर्देश
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| まっすぐ | massugu | सिधा | straight | ▶ |
| みぎ | migi | दायाँ | right | ▶ |
| ひだり | hidari | बायाँ | left | ▶ |
| かど | kado | कुनो | corner | ▶ |
| しんごう | shingou | ट्राफिक बत्ती | traffic light | ▶ |
| こうさてん | kousaten | चोक | intersection | ▶ |
| はし | hashi | पुल | bridge | ▶ |
| つきあたり | tsukiatari | बाटोको अन्त्य | end of the road | ▶ |
| ちかい | chikai | नजिक | near | ▶ |
| とおい | tooi | टाढा | far | ▶ |
| みち | michi | बाटो | road, way | ▶ |
| ちず | chizu | नक्सा | map | ▶ |
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| まっすぐ いって ください。 | massugu itte kudasai. | सिधा जानुहोस्। | Please go straight. | ▶ |
| しんごうを みぎへ まがって ください。 | shingou o migi e magatte kudasai. | ट्राफिक बत्तीमा दायाँ मोडिनुहोस्। | Please turn right at the traffic light. | ▶ |
| あの かどを ひだりへ まがって ください。 | ano kado o hidari e magatte kudasai. | त्यो कुनोमा बायाँ मोडिनुहोस्। | Turn left at that corner. | ▶ |
| はしを わたって ください。 | hashi o watatte kudasai. | पुल तर्नुहोस्। | Please cross the bridge. | ▶ |
| えきは ぎんこうの となりです。 | eki wa ginkou no tonari desu. | स्टेसन बैंकको छेउमा छ। | The station is next to the bank. | ▶ |
यहाँ क्रियाले बाटो を ले जनाउँछ: かどを まがります, はしを わたります। दिशामा へ वा に आउँछ: みぎへ まがります।
स्टेसनमा
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| かいさつ | kaisatsu | टिकट गेट | ticket gate | ▶ |
| きっぷうりば | kippu uriba | टिकट बिक्री ठाउँ | ticket machines, counter | ▶ |
| ホーム | hoomu | प्लेटफर्म | platform | ▶ |
| ～ばんせん | ~bansen | प्लेटफर्म नम्बर ... | platform number ~ | ▶ |
| のりかえ | norikae | ट्रेन फेर्ने | transfer | ▶ |
| でぐち / いりぐち | deguchi / iriguchi | निकास / प्रवेश | exit / entrance | ▶ |
| つぎの えき | tsugi no eki | अर्को स्टेसन | next station | ▶ |
| ～ゆき | ~yuki | ...तर्फ जाने | bound for ~ | ▶ |
| のります | norimasu | चढ्छु | to board, ride | ▶ |
| おります | orimasu | ओर्लन्छु | to get off | ▶ |
| のりかえます | norikaemasu | ट्रेन फेर्छु | to transfer | ▶ |
| とまります | tomarimasu | रोकिन्छ | to stop | ▶ |
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| この でんしゃは とうきょうに とまりますか。 | kono densha wa toukyou ni tomarimasu ka. | यो रेल टोकियोमा रोकिन्छ? | Does this train stop at Tokyo? | ▶ |
| なんばんせんですか。 | nanbansen desu ka. | कुन प्लेटफर्म हो? | Which platform is it? | ▶ |
| さんばんせんです。 | sanbansen desu. | ३ नम्बर प्लेटफर्म। | Platform 3. | ▶ |
| つぎの えきで おります。 | tsugi no eki de orimasu. | म अर्को स्टेसनमा ओर्लन्छु। | I get off at the next station. | ▶ |
| しんじゅくで のりかえます。 | shinjuku de norikaemasu. | म शिन्जुकुमा ट्रेन फेर्छु। | I transfer at Shinjuku. | ▶ |
सुझाव। स्टेसनका नक्सा र एपमा हरेक लाइनको रङ र स्टेसन नम्बर देखाइन्छ। रङ र नम्बर मिलाउनुभयो भने नाम पढ्न नसके पनि यात्रा गर्न सकिन्छ। गन्तव्य चिह्न (〜ゆき) र रेल लोकल हो कि एक्सप्रेस जाँच गर्नुहोस्।
कान्जी झलक
| जापानी | रोमाजी | नेपाली | अङ्ग्रेजी | सुन्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| 北 | kita | उत्तर | north | ▶ |
| 南 | minami | दक्षिण | south | ▶ |
| 東 | higashi | पूर्व | east | ▶ |
| 西 | nishi | पश्चिम | west | ▶ |
| 東口 | higashiguchi | पूर्वी निकास | east exit | ▶ |
| 入口 / 出口 | iriguchi / deguchi | प्रवेश / निकास | entrance / exit | ▶ |
| 道 | michi | बाटो | road | ▶ |
संवाद: बाटो सोध्ने
| जापानी | रोमाजी | नेपाली / English | सुन्नुहोस् | |
|---|---|---|---|---|
| A | すみません。 ゆうびんきょくは どこですか。 | sumimasen. yuubinkyoku wa doko desu ka. | माफ गर्नुहोस्। हुलाक कार्यालय कहाँ छ? Excuse me. Where is the post office? | ▶ |
| B | まっすぐ いって、しんごうを みぎへ まがって ください。 | massugu itte, shingou o migi e magatte kudasai. | सिधा जानुहोस्, ट्राफिक बत्तीमा दायाँ मोडिनुहोस्। Go straight and turn right at the traffic light. | ▶ |
| A | ここから ちかいですか。 | koko kara chikai desu ka. | यहाँबाट नजिक छ? Is it near from here? | ▶ |
| B | はい、あるいて ごふんです。 ぎんこうの となりです。 | hai, aruite gofun desu. ginkou no tonari desu. | छ, पैदल ५ मिनेट। बैंकको छेउमा। Yes, five minutes on foot. It is next to the bank. | ▶ |
| A | ありがとうございます。 | arigatou gozaimasu. | धन्यवाद। Thank you. | ▶ |
हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।
आफैँलाई जाँच्नुहोस्
उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।
- "स्टेसन कहाँ छ?" सोध्नुहोस्।
- まっすぐ, みぎ र ひだり को अर्थ के हो?
- かどを まがります मा बाटो जनाउने कण कुन हो?
- "ट्राफिक बत्तीमा दायाँ मोडिनुहोस्" भन्नुहोस्।
- ～ばんせん को अर्थ के हो?
- "कुन प्लेटफर्म हो?" सोध्नुहोस्।
- "म शिन्जुकुमा ट्रेन फेर्छु" भन्नुहोस्।
- पढ्नुहोस्: 北, 南, 東, 西।
- ちかい को विपरीत के हो?
- चिह्नमा 〜ゆき ले के बताउँछ?
उत्तरहरू
आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।
- えきは どこですか。
- सिधा, दायाँ, बायाँ।
- を.
- しんごうを みぎへ まがって ください。
- प्लेटफर्म नम्बर ...
- なんばんせんですか。
- しんじゅくで のりかえます。
- きた, みなみ, ひがし, にし.
- とおい.
- रेल कहाँ जान्छ (... तर्फ)।
Comments
Loading comments…