दैनिक जापानी (N5/A1): शब्द र व्याकरण · Lesson 23 of 24

पाठ २३: कारण र समय: から, ので, とき, まえに, あとで

कारण (〜から, 〜ので) र 〜とき, 〜まえに, 〜あとで, 〜てから, 〜ながら बाट समय जोड्न सिक्नुहोस्। कामका लागि बिरामी र ढिलाइका वाक्यांशसहित।

MeroSir Team · 4 min read · नेपालीRead in English
पाठ २३: कारण र समय: から, ので, とき, まえに, あとで

जापानमा कारण र माफी स्पष्ट बताउनु राम्रो शिष्टाचार हो। विद्यालय वा कार्यस्थलमा ढिलो भएको वा अनुपस्थित भएको कारण बताउनुपर्छ। यस पाठले समयअनुसार क्रिया जोड्न पनि सिकाउँछ, जसले तपाईंका वाक्य लामा र स्वाभाविक बनाउँछन्।

कारण: から र ので

... भएकाले, ...

(कारण) から、(नतिजा) / (कारण) ので、(नतिजा)

दुवैको अर्थ "किनभने" हो। から सिधा हो र बोलीमा ठीक छ। ので नरम हो र ठूलोलाई कारण बुझाउन र माफी माग्न राम्रो हुन्छ। ので अघि な-विशेषण र नामले な लिन्छन्: ひまなので, あめなので।

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
あたまが いたいですから、やすみます。atama ga itai desu kara, yasumimasu.टाउको दुखेकाले आराम गर्छु।My head hurts, so I'll rest.▶
ねつが あるので、きょうは やすみます。netsu ga aru node, kyou wa yasumimasu.ज्वरो भएकाले आज बिदा लिन्छु।I have a fever, so I'll take today off.▶
でんしゃが おくれたので、ちこくしました。densha ga okureta node, chikoku shimashita.रेल ढिलो भएकाले म ढिलो पुगेँ।The train was late, so I was late.▶
あめなので、かさを もって いきます。ame na node, kasa o motte ikimasu.पानी परेकाले छाता लिएर जान्छु।It's raining, so I'll take an umbrella.▶
どうして おくれましたか。doushite okuremashita ka.किन ढिलो भयो?Why were you late?▶
バスが こなかったからです。basu ga konakatta kara desu.बस आएन, त्यसैले।Because the bus didn't come.▶

どうして ले "किन?" सोध्छ र जवाफ 〜からです मा टुङ्गिन्छ।

समय जोड्ने उपवाक्य

ढाँचाअर्थउदाहरणसुन्नुहोस्
साधारण रूप + とき... गर्दाにほんへ いく とき、パスポートが ひつようです。▶
शब्दकोश रूप + まえに... गर्नुअघिねる まえに、はを みがきます。▶
た-रूप + あとで... गरेपछिたべた あとで、さんぽします。▶
て-रूप + から... गरेर मात्रしごとが おわって から、あいます。▶
तना + ながら... गर्दै गर्दैおんがくを ききながら あるきます。▶
जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
ひまな とき、えいがを みます。hima na toki, eiga o mimasu.फुर्सद हुँदा चलचित्र हेर्छु।When I have free time, I watch movies.▶
たべる まえに、てを あらいます。taberu mae ni, te o araimasu.खानुअघि हात धुन्छु।I wash my hands before eating.▶
しごとの あとで、ともだちに あいます。shigoto no ato de, tomodachi ni aimasu.काम पछि साथीलाई भेट्छु।I meet a friend after work.▶
ごはんを たべて から、くすりを のみます。gohan o tabete kara, kusuri o nomimasu.खाना खाएपछि औषधि खान्छु।I take medicine after I eat.▶
スマホを みながら あるいては いけません。sumaho o minagara aruite wa ikemasen.फोन हेर्दै हिँड्न हुँदैन।You must not walk while looking at your phone.▶

नामसँग の थप्नुहोस्: しごとの あとで, ごはんの まえに, こどもの とき (बच्चा हुँदा)।

बिरामी र ढिलाइ: कार्यस्थलमा के भन्ने

जापानीरोमाजीनेपालीअङ्ग्रेजीसुन्नुहोस्
あたまatamaटाउकोhead▶
おなかonakaपेटstomach▶
のどnodoघाँटीthroat▶
ねつnetsuज्वरोfever▶
せきsekiखोकीcough▶
かぜを ひきますkaze o hikimasuरुघाखोकी लाग्छto catch a cold▶
いたいitaiदुख्नेpainful▶
ちこくしますchikoku shimasuढिलो पुग्छुto be late▶
やすみますyasumimasuबिदा लिन्छुto take a day off▶
おくれますokuremasuढिलो हुन्छto be delayed, late▶
びょうきですbyouki desuबिरामी छुI'm sick▶
やすんでも いいですか。yasunde mo ii desu ka.बिदा लिन सक्छु?May I take the day off?▶

जापानमा बिरामी वा ढिलो हुँदा काम सुरु हुनुअघि कार्यस्थलमा फोन गर्नुपर्छ र आफू को हो, कारण र कहिले पुग्ने/फर्कने भन्नुपर्छ। केही ठाउँमा सन्देश स्वीकार्य हुन सक्छ; पहिलो दिन सोध्नुहोस्। もうしわけありません すみません भन्दा बलियो माफी हो र मालिक र ग्राहकसँग प्रयोग हुन्छ।

संवाद: बिरामीले फोन गर्दा

जापानीरोमाजीनेपाली / Englishसुन्नुहोस्
Aはい、さくらこうじょうです。hai, sakura koujou desu.हजुर, साकुरा कारखाना हो।
Hello, Sakura Factory.		▶
Bおはようございます。 サンジャイです。 すみません、ねつが あるので、きょうは やすみたいです。ohayou gozaimasu. sanjai desu. sumimasen, netsu ga aru node, kyou wa yasumitai desu.शुभ प्रभात। म सञ्जय हुँ। माफ गर्नुहोस्, ज्वरो भएकाले आज बिदा लिन चाहन्छु।
Good morning. This is Sanjay. Sorry, I have a fever, so I'd like to take today off.		▶
Aわかりました。 おだいじに。 びょういんへ いって ください。wakarimashita. odaiji ni. byouin e itte kudasai.बुझेँ। ख्याल गर्नुहोस्। अस्पताल जानुहोस्।
Understood. Take care. Please go to the hospital.		▶
Bありがとうございます。 もうしわけありません。arigatou gozaimasu. moushiwake arimasen.धन्यवाद। माफ गर्नुहोस्।
Thank you. I am very sorry.		▶

हरेक ▶ बटनले स्पष्ट कम्प्युटर आवाज बजाउँछ। यो ध्वनि र लय सिक्न राम्रो छ, तर मूल जापानी बोल्ने मान्छेको आवाज होइन। स्वरको उतारचढाव (पिच) अलि समतल सुनिन सक्छ। त्यसैले सकेसम्म वास्तविक जापानी पनि सुन्नुहोस्: भिडियो, सिक्नेहरूका लागि NHK समाचार, र वरपरका जापानी मान्छे।

आफैँलाई जाँच्नुहोस्

उत्तर हेर्नुअघि सबै प्रश्नको जवाफ दिन प्रयास गर्नुहोस्।

  1. "ज्वरो भएकाले आराम गर्छु" भन्नुहोस्।
  2. "किन ढिलो भयो?" सोध्नुहोस्।
  3. जवाफ दिनुहोस्: बस नआएकाले।
  4. から र ので बीच के फरक छ?
  5. "खानुअघि हात धुन्छु" भन्नुहोस्।
  6. "काम पछि साथीलाई भेट्छु" भन्नुहोस्।
  7. まえに अघि कुन रूप र あとで अघि कुन रूप आउँछ?
  8. "म सङ्गीत सुन्दै हिँड्छु" भन्नुहोस्।
  9. おだいじに को अर्थ के हो?
  10. बिरामी हुँदा काम सुरु हुनुअघि कि पछि फोन गर्ने?

उत्तरहरू

आफ्ना सही उत्तर गन्नुहोस्। 10 मध्ये 7 भन्दा कम सही भए पाठ फेरि पढ्नुहोस् र अडियो फेरि सुन्नुहोस्।

  1. ねつが あるので、やすみます。
  2. どうして おくれましたか。
  3. バスが こなかったからです。
  4. ので नरम हो र ठूलोलाई कारण बुझाउन वा माफी माग्न राम्रो हुन्छ।
  5. たべる まえに、てを あらいます。
  6. しごとの あとで、ともだちに あいます。
  7. まえに अघि शब्दकोश रूप; あとで अघि た-रूप।
  8. おんがくを ききながら あるきます。
  9. ख्याल गर्नुहोस् (बिरामीलाई भनिने)।
  10. सुरु हुनुअघि।
#Japanese#N5#Grammar
Finished this lesson?Log in to save your progress and pick up where you left off.
Next lesson →
Share:WhatsAppFacebookX

Comments

Loading comments…

MeroSir Team
A free MeroSir course. Run the examples yourself and try the exercises: you learn programming by doing. Spotted a mistake? Use the Report button above the lesson.
पाठ २३: कारण र समय: から, ので, とき, まえに, あとで | MeroSir